Ballata del re - Peppe Barra перевод на русский

Ballata del re

Stéva na vòta nu rre
Anze ne stévano duje
Ca po salute a nnuje
Parévano quase tre...!
Principe e principésse
E fate, uórche e urchésse
Uómmene malandrine
Fémmene culumbrine

E tutte alleramènte
Nòbbele e lazzarune
Int' a 'stu casalóne
Addo' chi tène a mènte
Chi ride e chi pazzéa
E chi s'addubechéa
Addo' chi va, chi rèsta
Chi pènsa che sta fèsta
Nun po' ferni' mai cchiu'

Fu quanno stéva o' rre
Anze ne stévano duje
Ca po' salute a nnuje
Parevano quase tre...!
Fu quanno all'intrasatta
Chiuvettero cunfiette
E 'a ggente s'abbuffaje
Pe' tanto ca magnaje

Fu quanno bèll'e bbuóno
Ca dinto a nu frastuóno
E mille voci 'ncòro
Spuntaje 'nu sóle d'òro
Cèrto però ca fuje
Quanno 'nce stéva o' rre
Anze ne stévano duje
Ca po salute a nnuje
Parévano quase tre...!
Ca po salute a nnuje...
Cèrto però ca fuje
Quanno 'nce stéva o' rre
Anze ne stévano duje
Ca po salute a nnuje
So' divintate tre!

Баллада о короле

Жил-был когда-то король,
Вернее, их было двое,
А после приветствия,
Их стало словно трое...!
Принцы и принцессы,
Феи, ведьмы и колдуньи,
Мужчины-разбойники,
Женщины-голубки,

И все радостно,
Дворяне и простолюдины,
В этом большом доме,
Где каждый помнит,
Кто смеется и дурачится,
И кто кланяется,
Где кто приходит, кто остается,
Кто думает, что этот праздник
Никогда не закончится.

Это было, когда правил король,
Вернее, их было двое,
А после приветствия,
Их стало словно трое...!
Это было в полночь,
Посыпались конфетти,
И люди объедались,
Так много они съели,

Это было по правде говоря,
Когда в шуме и гаме,
И тысяче голосов в хоре,
Взошло золотое солнце,
Конечно, это было,
Когда правил король,
Вернее, их было двое,
А после приветствия,
Их стало словно трое...!
А после приветствия...
Конечно, это было,
Когда правил король,
Вернее, их было двое,
А после приветствия,
Их стало трое!