Barcarola - Peppe Barra перевод на английский

Barcarola

Vi' quant'è bella ll'aria de lu mare
Nun me ne dice core de partire
Ce sta 'na figlia de 'nu marenare
Tanto ch'è bella ca me fa morire
'Nu juorno me nce voglio arresecare
'Ncoppa a la casa soia voglio saglire
Tante la voglia astregnere e vasare
Lasseme, amore mio, c'aggio paura
Tu jesce la dumenica d'a casa
Mamma va a la messa e io resto sola

Eccote la dumenica mattina
Arapeme nenna mia mo' è chell'ora
Ce si vvenuto giuvinotto armato
Piglia la spada, piglia la spada
Piglia la spada e cumbatte l'ammore
Piglia la spada, piglia la spada
Piglia la spada e cumbatte l'ammore
Vi' che te fanno l'uommene pauruse
Vi' che te fanno l'uommene pauruse
M'ha bella int'o lasciato con paura

Io vido lo viso suo, ch'era cambiato
Ma n'ata vota che te trovo sola
Ma n'ata vota che te trovo sola
O viva o morta nun te lasso maje

Barcarole

Oh, how beautiful is the sea breeze
I lack the courage to leave
There is a daughter of a sailor
She's so beautiful that she makes me die
One day I want to go to her
I want to climb up to her house
To embrace her and kiss her
Leave me, my love, I'm afraid
You go out on Sundays
My mother goes to mass and I'm left alone

Behold, Sunday morning
Open up my darling, it's time
Here comes a young armed man
Take the sword, take the sword
Take the sword and fight for love
Take the sword, take the sword
Take the sword and fight for love
See that men make you afraid
See that men make you afraid
She left me in great fear

I see her face, which was changed
But another time I'll find you alone
Another time I'll find you alone
Alive or dead, I'll never leave you