Barcarola - Peppe Barra перевод на французский

Barcarola

Vi' quant'è bella ll'aria de lu mare
Nun me ne dice core de partire
Ce sta 'na figlia de 'nu marenare
Tanto ch'è bella ca me fa morire
'Nu juorno me nce voglio arresecare
'Ncoppa a la casa soia voglio saglire
Tante la voglia astregnere e vasare
Lasseme, amore mio, c'aggio paura
Tu jesce la dumenica d'a casa
Mamma va a la messa e io resto sola

Eccote la dumenica mattina
Arapeme nenna mia mo' è chell'ora
Ce si vvenuto giuvinotto armato
Piglia la spada, piglia la spada
Piglia la spada e cumbatte l'ammore
Piglia la spada, piglia la spada
Piglia la spada e cumbatte l'ammore
Vi' che te fanno l'uommene pauruse
Vi' che te fanno l'uommene pauruse
M'ha bella int'o lasciato con paura

Io vido lo viso suo, ch'era cambiato
Ma n'ata vota che te trovo sola
Ma n'ata vota che te trovo sola
O viva o morta nun te lasso maje

Barcarola

Tu vois comme l'air de la mer est belle
Mon cœur ne me dit pas de partir
Il y a une fille d'un marin
Elle est si belle qu'elle me fait mourir
Un jour, je veux aller la voir
J'ai envie de monter dans sa maison
J'ai tant envie de l'embrasser
Laisse-moi, mon amour, j'ai peur
Tu sors de la maison le dimanche
Maman va à la messe et je reste seule

Voilà le dimanche matin
Ouvre-moi ma chérie, c'est l'heure
Tu es venu, jeune homme armé
Prends l'épée, prends l'épée
Prends l'épée et combats l'amour
Prends l'épée, prends l'épée
Prends l'épée et combats l'amour
Tu vois ce que font les hommes peureux
Tu vois ce que font les hommes peureux
Tu m'as laissé avec la peur

J'ai vu son visage, il avait changé
Mais une autre fois, je te trouverai seule
Mais une autre fois, je te trouverai seule
Vivante ou morte, je ne te laisserai jamais