Barcarola - Peppe Barra перевод на русский

Barcarola

Vi' quant'è bella ll'aria de lu mare
Nun me ne dice core de partire
Ce sta 'na figlia de 'nu marenare
Tanto ch'è bella ca me fa morire
'Nu juorno me nce voglio arresecare
'Ncoppa a la casa soia voglio saglire
Tante la voglia astregnere e vasare
Lasseme, amore mio, c'aggio paura
Tu jesce la dumenica d'a casa
Mamma va a la messa e io resto sola

Eccote la dumenica mattina
Arapeme nenna mia mo' è chell'ora
Ce si vvenuto giuvinotto armato
Piglia la spada, piglia la spada
Piglia la spada e cumbatte l'ammore
Piglia la spada, piglia la spada
Piglia la spada e cumbatte l'ammore
Vi' che te fanno l'uommene pauruse
Vi' che te fanno l'uommene pauruse
M'ha bella int'o lasciato con paura

Io vido lo viso suo, ch'era cambiato
Ma n'ata vota che te trovo sola
Ma n'ata vota che te trovo sola
O viva o morta nun te lasso maje

Баркарола

Видишь, как прекрасен морской воздух,
Сердце мое не хочет уезжать.
Здесь живет дочь моряка,
Она так прекрасна, что я умираю от любви.
Однажды я хочу рискнуть,
Хочу подняться в ее дом.
Так хочется обнять и поцеловать ее.
Отпусти меня, любовь моя, я боюсь.
Ты выходишь из дома по воскресеньям,
Мама идет на мессу, а я остаюсь одна.

Вот и воскресное утро,
Открой мне, милая, сейчас самое время.
Если пришел вооруженный юноша,
Возьми меч, возьми меч,
Возьми меч и сразись с любовью.
Возьми меч, возьми меч,
Возьми меч и сразись с любовью.
Видишь, как трусливы мужчины,
Видишь, как трусливы мужчины,
Ты оставила меня в страхе, красавица.

Я увидел ее лицо, оно изменилось.
Но как только я снова найду тебя одну,
Но как только я снова найду тебя одну,
Живой или мертвой, я тебя не отпущу.