Canto dei sanfedisti - Peppe Barra перевод на русский

Canto dei sanfedisti

A lu suono de grancascia
Viva lu populo bascio.
A lu suono de tamburrielli
So' risurte li puverielli.
A lu suono de campane
Viva viva li pupulane.
A lu suono de viuline
Morte alli giacubbine.

Sona sona
Sona Carmagnola
Sona li cunzigli
Viva 'o rre cu la famiglia.

A sant'Eremo tanto forte
L'hanno fatto comme 'a ricotta
A 'stu curnuto sbrevognato
L'hanno miso 'a mitria 'ncapa.
Maistà chi t'ha traruto
Chistu stommaco chi ha avuto,
'E signure 'e cavaliere
Te vulevano priggiuniere.

Sona sona
Sona Carmagnola
Sona li cunzigli
Viva 'o rre cu la famiglia.

Alli tridece de giugno
Sant'Antonio gluriuso
'E signure 'sti birbante
'E facettero 'o mazzo tanto.
So' venute li Francise
Aute tasse 'nce hanno mise
Liberté... egalité...
Tu arrubbe a me
I'arrobbo a ttè...

Sona sona
Sona Carmagnola
Sona li cunzigli
Viva 'o rre cu la famiglia.

Li Francise so' arrivate
'Nce hanno bbuono carusate
E vualà e vualà
Cavece 'nculo alla libertà.
A lu ponte 'a Maddalena
'Onna Luisa è asciuta prena,
E tre miedece che banno
Nun la ponno fa sgrava'.

Sona sona
Sona Carmagnola
Sona li cunzigli
Viva 'o rre cu la famiglia.

A lu muolo senza guerra
Se tiraje l'albero 'nterra
Afferrajeno 'e giacubbine
'E facettero 'na mappina.
E' fernuta l'uguaglianza
è fernuta la libertà,
Pe' vuje sò dulure 'e panza
Signo' jateve a cucca'.

Sona sona
Sona Carmagnola
Sona li cunziglie
Viva 'o rre cu la famiglia.

Passaje lu mese chiuvuso
Lu ventuso e l'addiruso
A lu mese ca se mete
Hanno avuto l'aglio arrete.
Viva tata maccarone
Ca rispetta la religione,
Giacubbine jate a mmare
Ca v'abbrucia lu panare.

Sona sona
Sona Carmagnola
Sona li cunzigli
Viva 'o rre cu la famiglia.

Песнь санфедистов

Под звуки grancascia,
Да здравствует простой люд.
Под звуки тамбуринов
Восстали бедняки.
Под звон колоколов
Да здравствуют, да здравствуют горожане.
Под звуки скрипок
Смерть якобинцам.

Играй, играй,
Играй, Карманьола,
Играй советы,
Да здравствует король со своей семьей.

Святого Эремо, такого сильного,
Сделали как рикотту.
Этому рогатому негодяю
Надели митру на голову.
Ваше Величество, кто внушил тебе
Эту смелость, которую ты проявил?
Сеньоры и кавалеры
Хотели взять тебя в плен.

Играй, играй,
Играй, Карманьола,
Играй советы,
Да здравствует король со своей семьей.

Тринадцатого июня,
Святой Антоний славный,
Эти господа, эти негодяи,
Устроили им такую взбучку.
Пришли французы,
Наложили на нас большие налоги,
Свобода... равенство...
Ты грабишь меня,
Я граблю тебя...

Играй, играй,
Играй, Карманьола,
Играй советы,
Да здравствует король со своей семьей.

Французы пришли,
Хорошо нас облапошили.
И вуаля, и вуаля,
К черту свободу.
На мосту Магдалены
Донна Луиза оказалась беременной,
И три врача, которые пришли,
Не могут ее разродить.

Играй, играй,
Играй, Карманьола,
Играй советы,
Да здравствует король со своей семьей.

На пристани без войны
Срубили дерево,
Схватили якобинцев
И сделали из них лепешку.
Кончилось равенство,
Кончилась свобода,
Для вас это боли в животе,
Синьоры, идите спать.

Играй, играй,
Играй, Карманьола,
Играй советы,
Да здравствует король со своей семьей.

Прошел дождливый месяц,
Ветреный и холодный,
В следующем месяце
Они получат по заслугам.
Да здравствует папа макароны,
Который уважает религию,
Якобинцы, идите к морю,
Пусть сгорит ваш хлеб.

Играй, играй,
Играй, Карманьола,
Играй советы,
Да здравствует король со своей семьей.