Core nire - Peppe Barra перевод на немецкий

Core nire

E cammina 'stu core mio
E scavalca mare e desierte, cammina sempe
Ce sta viento o se stuta o' sole
Cu 'o cchiu' peggio do tiempo e cu' ferite aperte
Curre, core mio, curre, curre e nun te ferma' cchiu'
Curre, core mio, curre, curre e nun te ferma' cchiu'

E 'o pensiero cammina appriesso
E le fa d'accumpagnamento cammina sempe
Ca chitarra e cu mandulino
Canta ammorre 'stu core chino 'e suntimento
Ah! Brucia 'stu core comme a 'na cannela
Ah! nuttata 'e stelle 'ncielo senza luna

Suspire perdute pe' niente
So' suonne 'e sta vita passata
Pensiere, pensiere sultanto
'Stu core vo' pace pe' sempe

E cammina 'stu core mio
E scavalca mare e desierte, cammina sempe
Ce sta viento o se stuta 'o sole
Cu 'o cchiu' peggio do tiempo e cu' ferite aperte
Ah! Brucia 'stu core comme a 'na cannela
Ah! nuttata 'e stelle 'ncielo senza luna

Suspire perdute pe' niente
So' suonne 'e sta vita passata
Pensiere, pensiere sultanto
'Stu core vo' pace pe' sempe

Schwarzes Herz

Und dieses Herz von mir geht
Und es überquert Meere und Wüsten, es geht immer
Ob Wind weht oder die Sonne erlischt
Mit dem schlechtesten Wetter und mit offenen Wunden
Lauf, mein Herz, lauf, lauf und halt nicht mehr an
Lauf, mein Herz, lauf, lauf und halt nicht mehr an

Und der Gedanke geht hinterher
Und begleitet es, geht immer
Mit Gitarre und mit Mandoline
Singt Liebe, dieses Herz voller Gefühl
Ah! Dieses Herz brennt wie eine Kerze
Ah! Sternennacht am Himmel ohne Mond

Verlorene Seufzer für nichts
Sind Träume dieses vergangenen Lebens
Gedanken, nur Gedanken
Dieses Herz will Frieden für immer

Und dieses Herz von mir geht
Und es überquert Meere und Wüsten, es geht immer
Ob Wind weht oder die Sonne erlischt
Mit dem schlechtesten Wetter und mit offenen Wunden
Ah! Dieses Herz brennt wie eine Kerze
Ah! Sternennacht am Himmel ohne Mond

Verlorene Seufzer für nichts
Sind Träume dieses vergangenen Lebens
Gedanken, nur Gedanken
Dieses Herz will Frieden für immer