Guerra - Peppe Barra перевод на немецкий

Guerra

'A guerra songh'io
'A guerra songh'io
Io song' 'o cunfine
'A guerra songh'io

Io l'aggio pensata
Io l'aggio vuluta
M'è nata int'o core
Me l'aggio sunnata
E songh'io ca me ne moro
E so stato io a sparà

'A guerra songh'io
'Sta genta songh'io
Chi allucca songh'io
Sul'io

Io song' 'o cannone
'O missile e a nave
Pecché a guerra è semp'o stesso
Semp'o stesso, è chestaccà

Io songh' e criature
'A terra c'abbrucia
Ammore e sesso ce fann' paura
E mentre magn' po' e vire e murì

'A guerra songh'io
Stu sangh' è do mio
Stu munn' songh'io
Sul'io

Krieg

Der Krieg bin ich
Der Krieg bin ich
Ich bin die Grenze
Der Krieg bin ich

Ich habe ihn erdacht
Ich habe ihn gewollt
Er ist in meinem Herzen entstanden
Ich habe ihn erträumt
Und ich bin es, der daran stirbt
Und ich war es, der geschossen hat

Der Krieg bin ich
Diese Leute bin ich
Wer schreit, bin ich
Nur ich

Ich bin die Kanone
Ich bin die Rakete und das Schiff
Denn der Krieg ist immer derselbe
Immer derselbe, genau das ist er

Ich bin die Kinder
Ich bin die Erde, die brennt
Liebe und Sex, sie machen Angst
Und während man isst, sieht man sie sterben

Der Krieg bin ich
Dieses Blut ist mein Blut
Diese Welt bin ich
Nur ich