Mare mà - Peppe Barra перевод на французский

Mare mà

Vinciuta da' sta vita, cu te voglio parla'
Oi mare mare ma', a te vengo a prega'

I chi fuje tu saje, i' chi fuje chi so'
So' n'anema perduta, tu sulo può salva

No, nun me fa muri', nun saccio c'aggia fa'
Sanghe, strille e curtellate, marciappiede, vita, no!

Oi mare, oi mare, oi ma'
Oi mare, oi mare, oi ma'
Pover, lacrime e denare, tu me li a fa scurda'
Friddo, carcere e turmiente, tu me li a fa scurda'

Po' si cumparse tu, t'aggia credute, sì
T'aggia vulute, sì, no, nun me so' sbagliata

Tu si' 'o ffuoco, si! 'O ffuoco doce doce
Pe' st'anema perduta turnata ancor' a credere

Io te voglio senti', no, nun adda ferni'
Damme, damme ammore mio, damme ancora 'o paravise

Oi mare, oi mare, oi ma'
Oi mare, oi mare, oi ma'
Pover, lacrime e denare, tu me li a fa scurda'
Friddo, carcere e turmiente, tu me li a fa scurda'

Ah, chesta vocca, sì, ah, chistu piette, sì
Luce ca me salvarra', pigliate sta vita mia
Ah, sto mare mio si' tu e cu te voglio affunna'
Luce ca me salvarra', pigliate sta vita mia
Ah, sto mare mio si' tu e cu te voglio affunna'

Mer ma

Vaincue par cette vie, je veux te parler
Oh mer mer ma, je viens te prier

Ce que j'ai vécu tu le sais, ce que j'ai vécu je le sais
Je suis une âme perdue, tu es le seul qui puisse sauver

Non, ne me fais pas mourir, je ne sais pas quoi faire
Sang, cris et coups de couteau, trottoirs, vie, non !

Oh mer, oh mer, oh ma
Oh mer, oh mer, oh ma
Pauvreté, larmes et argent, tu dois me les faire oublier
Froid, prison et tourments, tu dois me les faire oublier

Puis tu es apparue, je t'ai cru, oui
Je t'ai voulu, oui, non, je ne me suis pas trompé

Tu es le feu, oui ! Le feu doux doux
Pour cette âme perdue, retournée à croire encore

Je veux te sentir, non, ne te retire pas
Donne-moi, donne-moi mon amour, donne-moi encore le paradis

Oh mer, oh mer, oh ma
Oh mer, oh mer, oh ma
Pauvreté, larmes et argent, tu dois me les faire oublier
Froid, prison et tourments, tu dois me les faire oublier

Ah, cette bouche, oui, ah, ce cœur, oui
Lumière qui me sauvera, prends cette vie de moi
Ah, cette mer, c'est toi, et avec toi je veux sombrer
Lumière qui me sauvera, prends cette vie de moi
Ah, cette mer, c'est toi, et avec toi je veux sombrer