Mare mà - Peppe Barra перевод на русский

Mare mà

Vinciuta da' sta vita, cu te voglio parla'
Oi mare mare ma', a te vengo a prega'

I chi fuje tu saje, i' chi fuje chi so'
So' n'anema perduta, tu sulo può salva

No, nun me fa muri', nun saccio c'aggia fa'
Sanghe, strille e curtellate, marciappiede, vita, no!

Oi mare, oi mare, oi ma'
Oi mare, oi mare, oi ma'
Pover, lacrime e denare, tu me li a fa scurda'
Friddo, carcere e turmiente, tu me li a fa scurda'

Po' si cumparse tu, t'aggia credute, sì
T'aggia vulute, sì, no, nun me so' sbagliata

Tu si' 'o ffuoco, si! 'O ffuoco doce doce
Pe' st'anema perduta turnata ancor' a credere

Io te voglio senti', no, nun adda ferni'
Damme, damme ammore mio, damme ancora 'o paravise

Oi mare, oi mare, oi ma'
Oi mare, oi mare, oi ma'
Pover, lacrime e denare, tu me li a fa scurda'
Friddo, carcere e turmiente, tu me li a fa scurda'

Ah, chesta vocca, sì, ah, chistu piette, sì
Luce ca me salvarra', pigliate sta vita mia
Ah, sto mare mio si' tu e cu te voglio affunna'
Luce ca me salvarra', pigliate sta vita mia
Ah, sto mare mio si' tu e cu te voglio affunna'

Море моё

Уставший от этой жизни, с тобой хочу говорить
О море, море моё, к тебе пришел молиться

Кто сбежал, ты знаешь, кто сбежал, кто я
Я душа потерянная, ты одна можешь спасти

Нет, не дай мне умереть, не знаю, что мне делать
Кровь, крики и ножи, тротуары, жизнь — нет!

О море, о море, о моё
О море, о море, о моё
Бедность, слёзы и деньги, ты поможешь мне забыть
Холод, тюрьма и мучения, ты поможешь мне забыть

Потом появилась ты, я поверил тебе, да
Я захотел тебя, да, нет, я не ошибся

Ты — огонь, да! Огонь сладкий, сладкий
Для этой потерянной души, снова поверившей

Я хочу чувствовать тебя, нет, не останавливайся
Дай, дай мне, любовь моя, дай мне снова рай

О море, о море, о моё
О море, о море, о моё
Бедность, слёзы и деньги, ты поможешь мне забыть
Холод, тюрьма и мучения, ты поможешь мне забыть

Ах, эти губы, да, ах, эта грудь, да
Свет, что спасет меня, забери мою жизнь
Ах, ты моё море, и с тобой я хочу утонуть
Свет, что спасет меня, забери мою жизнь
Ах, ты моё море, и с тобой я хочу утонуть