Se dimane je muresse - Peppe Barra перевод на английский

Se dimane je muresse

Se dimane je muresse
E lu ciato me mancasse
E cicate lassaria
St'uocchie mie nire nire
A sti poveri, maronna
Ca nun veren luntano
E ca pe disgraziaa llore
So' rimaste 'ncatenate

Se dimane je muresse
E lu sanghe se fermasse
Cheste mmane lassaria
A chi 'e tene ncatenate
A chi è stato abbandunate
Rinte 'o funno e 'na galera
A chi a ritt 'ca una sola
Una è la giustizia vera

Se dimane je muresse
E ca' capa nun ce' stesse
Chist' core rimanesse
A chi è triste e scunsulato
A chi è stato abbandunato
Comme a Cristo marturiato
Senza croce, senza storia
Senza la divina gloria

Se dimane je muresse
E stu munno me scurdasse
St'arma mia sa' pigliasse
Chist'ammore scunsulate
Chist'ammore ca pe sempe
Sempe perso aggio pensate
E e ca freve e la speranza
Guagliuncelle aggio chiagnute

If I Die Tomorrow

If I die tomorrow
And your embrace I miss
These eyes I'd leave
My black, black eyes
To the poor, dear one
Who cannot see afar
And who by misfortune weep
They've been left enchained

If I die tomorrow
And my blood should cease
These hands I'd leave
To those who have them bound
To those who've been abandoned
In the depths of a prison
To those who say that there is
Only one true justice

If I die tomorrow
And my head be gone
This heart would remain
For those who are sad and lonely
For those who've been abandoned
Like Christ, martyred
Without a cross, without a story
Without the divine glory

If I die tomorrow
And this world should forget me
My soul you'd take
This unhappy, lonely soul
This love that I have always sought
For which I've wept and dreamed
And with fever and hope
I've cried, dear Lord