Suonno - Peppe Barra перевод на французский

Suonno

Suonno, suonno, suonno, suonno sante
Suonno, c'harrive, vulimme o nun vulimme, harrive
Oi, suonno, suonno, suonno ca te ne parte all'uriente, suonno, suonno
E nun t'avvence povero o putente, suonno, suonno
Suonno sante, fermate cchiu' assaje 'ncopp' 'a 'staggente
E fujetenne a copp' 'a ll'uocchie del combattimento
Fujetenne, fujetenne, fujetenne!
Oi, suonno, vienece suonno
Suonno, suonno, suonno,
Nun fa addormì chi ce vo' bbene, nun fa addormi' chi ce prutegge
Suonno, suonno sante,
Chille ca te chiàmmano so chille ca male nun vonno
Stiènne sta mano, accuntentale:
Si fanno male, tiène ferme pure mamma carnale...
Si so' nnire e so' dolori... mamme,
Pate... nchiùdele l'uocchie doce doce
Nchiùdele l'uocchie doce doce
Doce doce, doce doce... comm' 'e nchiudiste a Gesùcristo 'ncroce
Doce doce... suonno, suonno, suono...
Doce doce, doce doce... suonno sante...

Sommeil

Sommeil, sommeil, sommeil, sommeil saint
Sommeil, arrive, que nous le voulions ou non, arrive
Oh, sommeil, sommeil, sommeil qui pars vers l'orient, sommeil, sommeil
Et qui ne vient ni au pauvre ni au puissant, sommeil, sommeil
Sommeil saint, reste plus longtemps sur les fatigues
Et vole sur les yeux du combat
Vole, vole, vole !
Oh, sommeil, viens, sommeil
Sommeil, sommeil, sommeil,
Ne fais pas dormir celui qui nous aime, ne fais pas dormir celui qui nous protège
Sommeil, sommeil saint,
Ceux qui t'appellent sont ceux qui ne veulent pas de mal
Tiens cette main, contente-les :
S'ils se font du mal, tiens ferme même maman charnelle...
S'ils sont noirs et s'ils sont des douleurs... maman,
Papa... ferme-leur les yeux doucement doucement
Ferme-leur les yeux doucement doucement
Doucement doucement, doucement doucement... comme tu as fermé les yeux à Jésus-Christ en croix
Doucement doucement... sommeil, sommeil, sommeil...
Doucement doucement, doucement doucement... sommeil saint...