Текст и перевод песни Pepper Coyote - Numbers Game

Numbers Game

My friends all have a one track mind
Like "How can he keep up with you?"
No, he doesn′t party all the time
But he's taught me a thing or two

Like how I bet
You didn′t know that if you flip the equals sign
You can see a 40
Suddenly find a way
Into a 25

I don't know how I can be sure
But all I want from you is more
Yet still I find that I am torn on moving on

Although my friends think we're insane
Because our ages aren′t the same
Guess what
We are more
Than a numbers game

His looks destroy me but
He′s not a trophy
Add it up yourself and see
I see 'em lookin′ but I just don't care
Gimme a getaway subtract the mid-life crisis
So let me sum it up divisor, denominator, flip it
And we still complete the equation and

And, you don′t know you're probably
Fifteen years from gray
And although you may not believe it yet
There will come a day

I don′t know how I can be sure
But all I want from you is more
Yet still I find that I am torn on moving on

Although my friends think we're insane
Because our ages aren't the same
Guess what
We are more

I don′t know how I can be sure
But all I want from you is more
Yet still I find that I am torn
On moving on

Although my friends think we′re insane
Because our ages aren't the same
Guess what
We are more than a numbers game

Игра чисел

У моих друзей мысли текут в одном направлении,
Например: "Как он с тобой справляется?"
Нет, он не тусуется всё время,
Но он научил меня кое-чему.

Например, держу пари,
Ты не знал, что если перевернуть знак равенства,
Можно увидеть 40.
Внезапно найти путь
К 25.

Не знаю, уверена ли я,
Но всё, чего я от тебя хочу – это большего.
И всё же я разрываюсь, стоит ли двигаться дальше.

Хотя мои друзья думают, что мы сумасшедшие,
Потому что мы разного возраста,
Знаешь что?
Мы – больше,
Чем просто игра чисел.

Твоя внешность сводит меня с ума, но
Ты не трофей.
Сложи всё сам и увидишь.
Я вижу, как на тебя смотрят, но мне всё равно.
Дай мне сбежать, вычти этот кризис среднего возраста.
Итак, позволь мне подытожить: делитель, знаменатель, переверни его,
И мы всё равно решим это уравнение.

И ты не знаешь, что, вероятно,
Через пятнадцать лет поседеешь.
И хотя ты можешь пока не верить,
Этот день настанет.

Не знаю, уверена ли я,
Но всё, чего я от тебя хочу – это большего.
И всё же я разрываюсь, стоит ли двигаться дальше.

Хотя мои друзья думают, что мы сумасшедшие,
Потому что мы разного возраста,
Знаешь что?
Мы – больше.

Не знаю, уверена ли я,
Но всё, чего я от тебя хочу – это большего.
И всё же я разрываюсь,
Стоит ли двигаться дальше.

Хотя мои друзья думают, что мы сумасшедшие,
Потому что мы разного возраста,
Знаешь что?
Мы – больше, чем просто игра чисел.