Deneb - Peppertones перевод на русский

Deneb

어디를 향해 가는지
너에게 인지 거꾸로 인지
멍하니 걷다 문득
뺨에 닿은 빗방울에

피하려고 애를 썼지
빗줄기도 너의 마음도
어느새 흠뻑 젖어버린 셔츠와 구두와
나의 마음

(우- 우-) 소나기가 내리네
(우- 우-) 우리의 마음속에
(우- 우-) 소나기가 내리네 음

엇갈리고 엇갈렸던
너의 마음도 나의 마음도
뒤돌아서서 내딛던 무거운 발걸음도

어느 날 함께 보았던
별들도 보이지 않아
그치지 않는 빗줄기는
강물이 되어서 흐르네

밤하늘에 새겨진
오래된 이야기처럼
변하지 않는 마음을 따라

참 멀고 기나긴
너에게로 가는 길
이 빗속에 흠뻑 젖어 버렸어

바로 지금 가만히 때를 기다린
저 수많은 까마귀 떼가
그 날개를 펼쳐 저 하늘을 날아

은하수를 건너는
한 여름밤의 기적이
우리를 위해 시작하려 해

밤하늘에 새겨진
저 오래된 이야기처럼
변하지 않는 마음을 따라

엇갈리고 엇갈린
우리들의 이야기
작은 별빛이 널 비추고 있어

(우-) 소나기가 내리네
(우-) 우리의 마음속에
(우-) 소나기가 내리네 음

어디를 향해 가는지
너에게 인지 거꾸로인지
멍하니 걷다 문득
뺨에 닿은 빗방울이 흘렀어

Денеб

Куда я иду,
к тебе или от тебя,
бреду в оцепенении, и вдруг
по щеке скатилась капля дождя.

Я пытался укрыться
и от дождя, и от твоих чувств,
но рубашка, ботинки, и
моё сердце уже промокли насквозь.

(У- у-) Льёт ливень,
(У- у-) В наших сердцах,
(У- у-) Льёт ливень, хмм.

Мы шли разными путями,
твоё сердце и моё,
тяжело было развернуться и уйти.

Звёзды, что мы видели вместе,
теперь скрыты от глаз,
непрекращающийся дождь
превращается в реки.

Как древняя история,
написанная на ночном небе,
я следую за неизменным чувством.

Долгий, такой долгий
путь к тебе,
я промок насквозь под этим дождём.

Прямо сейчас, молча, ожидая своего часа,
стая ворон,
расправит крылья и взмоет в небо.

Чудо летней ночи,
пересекающее Млечный Путь,
вот-вот начнётся для нас.

Как древняя история,
написанная на ночном небе,
я следую за неизменным чувством.

Переплетённая,
наша история,
маленькая звёздочка освещает тебя.

(У-) Льёт ливень,
(У-) В наших сердцах,
(У-) Льёт ливень, хмм.

Куда я иду,
к тебе или от тебя,
бреду в оцепенении, и вдруг
капля дождя скатилась по моей щеке.