Текст и перевод песни Pera - Zaman

Zaman

Sen gittin de ben kaldım mı yerimde
Ellerimde solan çiçeklerle çok derindeyim
Sen sevmedin de ben çok sevdim içimde
Çok düşünme biter diyorsun bu mevsimde
Kalp ağrısı biter mi sancısı
Bitmiyor ne kadar istesem de
Ruhumun sızısı, ömrümün yarısı sen!
Zaman her şeyin ilacı diyorsun
Sonra durulursun bir anda
Peki zaman geçmiyorsa sensiz
Nasıl unutulursun
Hayat öyle bir tatlı diyor
Beni bırak düşünme diyorsun
Peki sensiz uyunmuyorsa
Söyle nasıl unutulursun?
Zaman

Le Temps

Tu es partie et je suis restée à ma place
Avec les fleurs fanées dans mes mains, je suis très profondément
Tu ne m'as pas aimée, mais moi, je t'ai aimée de tout mon cœur
Tu dis que je ne devrais pas trop y penser, car cette saison se termine
Penses-tu que la douleur au cœur puisse cesser ?
Elle ne cesse pas, même si je le veux
La douleur de mon âme, la moitié de ma vie, c'est toi !
Tu dis que le temps guérit tout
Puis tu te calmes soudainement
Mais si le temps ne passe pas sans toi
Comment oublier ?
La vie est si douce, dit-elle
Tu me dis d'arrêter de penser
Mais si je ne peux pas dormir sans toi
Dis-moi, comment oublier ?
Le Temps