Текст песни1 NO - Percless , El Califato перевод на немецкий

NO

"En el mundo hay tres cosas imperdonables:
Echarle hielo al güisqui, todo aquello
En lo que no se puede confiar
Y toda la gente que no aprecia la paz."

Más solo que Juan
Y un chulo, Camacho
No m'achanta que m'achuchen
Muchos muchachos
Traigo mis straps
No via' usar tus brazos
Una vez marque, la tacho
Tú puedes hacer más
Yo sé cuánto lastro
Voy p'arriba, vas p'abajo
La usura te va'cer mal
Te va a pasar factura en el trabajo
Mi mano negra te jode la brisca
Soy mi propio rey, llevo mi propia conquista
Esto es lanzar al aro desde fuera de la pista
Entrando de palacio pa que t'alegre la vista
Me puedes faltar por cualquier cosa
Pero nunca por no decir la verdá
Porque siempre digo la verdá aunque te sea dolorosa
Que pa soltar una chapuza dejo la boca cerrá

No, no, no, no, no, no, no, no...
(¡No, no, no, no, no, no, no!)

Tienes de saldo a tu alcance
Menos arancel que una fibra de O2
Y te crees que'res importante
Pero nunca más preponderante que yo;
Es mu jartible escucharte, tan petulante
Bájate un tono, por Dios
Me siento viejo (¡Agujetas!)
Aún siendo chico (¡Rancapino!)
Si me ves de lejos no tengas problema
En venirte corriendo a batirte conmigo
No subestimes mi desempeño mano a mano
Porque al lao tuyo sea un crío
Que si el mundo encarnase al primer humano
Tú seguirías creyéndote el ombligo
Y eso está mal, un poco feo. (¡Mu mal, mu mal, mu feo!)
Yo no hago destripes de la trama
Cada barra mía es un huevo de pascua
Salgo caro si entro a la subasta
Nadie me compra: Nidia Apaolaza

"No es verdad que haya dos cosas en el mundo que no soporto."
"Ah, ¿no?"
"Son tres: los niños, los perros y las..."
...vaya un cordobés con talento, qué portento de gracia fina...

NEIN

"Auf der Welt gibt es drei unverzeihliche Dinge:
Eis in den Whisky zu geben, all das,
worauf man sich nicht verlassen kann,
und all die Leute, die den Frieden nicht schätzen."

Einsamer als Juan
Und ein Angeber, Camacho
Mich schreckt es nicht, dass mich
viele Jungs anstacheln
Ich bringe meine Straps
Ich werde deine Arme nicht benutzen
Sobald ich sie markiere, streiche ich sie durch
Du kannst mehr machen
Ich weiß, wie viel Ballast
Ich gehe nach oben, du gehst nach unten
Der Wucher wird dir schaden
Er wird dich bei der Arbeit einholen
Meine schwarze Hand verdirbt dir das Spiel
Ich bin mein eigener König, ich führe meine eigene Eroberung
Das ist wie ein Wurf von außerhalb des Spielfelds
Ich komme herein wie ein König, damit du dich freust
Du kannst mich für alles kritisieren
Aber niemals dafür, dass ich nicht die Wahrheit sage
Weil ich immer die Wahrheit sage, auch wenn sie schmerzhaft für dich ist
Denn um einen Pfusch zu vermeiden, halte ich lieber den Mund

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein...
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!)

Du hast ein Guthaben zur Verfügung
Weniger Zollgebühren als eine Glasfaser von O2
Und du glaubst, du wärst wichtig
Aber niemals bedeutender als ich;
Es ist sehr anstrengend, dir zuzuhören, so aufgeblasen
Komm mal runter, um Gottes Willen
Ich fühle mich alt (Muskelkater!)
Obwohl ich jung bin (Rancapino!)
Wenn du mich von weitem siehst, hab kein Problem
dich zu mir zu beeilen, um dich mit mir zu messen.
Unterschätze nicht meine Leistung im Nahkampf
Weil ich neben dir ein Kind bin
Denn selbst wenn die Welt den ersten Menschen verkörpern würde
Du würdest dich immer noch für den Nabel der Welt halten
Und das ist schlecht, ein bisschen hässlich. (Sehr schlecht, sehr schlecht, sehr hässlich!)
Ich mache keine Spoiler von der Handlung
Jeder meiner Verse ist ein Osterei
Ich bin teuer, wenn ich zur Auktion komme
Niemand kauft mich: Nidia Apaolaza

"Es ist nicht wahr, dass es zwei Dinge auf der Welt gibt, die ich nicht ertrage."
"Ach, nein?"
"Es sind drei: Kinder, Hunde und..."
...schau an, ein Cordobeser mit Talent, was für ein Wunder an feiner Grazie...