Bażancie Życie - Perfect перевод на немецкий

Bażancie Życie

Chciałbym mieć frajerski czek
I w hotelu mieszkać tak jak jaki Szwed
Kredyt masz, to jesteś gość
I śniadanie w łóżku dadzą pod sam nos

Palcem raz zastukaj w stół
I pikolak z piwem leci zgięty w pół
Ach chciałbym ja tak umieć żyć
Co noc z inną małolatą w dyskotece pić

Chciałbym mieć naftowy szyb
Żyć jak Arab w Polsce i nie robić nic
Służewiec raz, tip-top dwa
Tam nie przegra nigdy ten kto forsę ma

Potem spać, późno wstać
I na trzeciej zmianie whisky w siebie lać
Ach czemu więc nie mogę ja
Mieć koszule nowe, zawsze, zamiast stare prać

Chciałbym mieć frajerski czek
I w hotelu mieszkać tak jak jaki Szwed
Kredyt masz, to jesteś gość
I śniadanie w łóżku dadzą pod sam nos

Palcem raz zastukaj w stół
I pikolak z piwem leci zgięty w pół
Ach chciałbym ja tak umieć żyć
Co noc z inną małolatą w dyskotece pić

Fasanenleben

Ich möchte einen Blankoscheck haben
Und im Hotel wohnen, so wie irgendein Schwede
Hast du Kredit, dann bist du wer
Und das Frühstück wird dir im Bett direkt vor die Nase serviert

Klopf nur einmal mit dem Finger auf den Tisch
Und der Piccolo mit Bier eilt herbei, tief verbeugt
Ach, ich wünschte, ich könnte so leben
Jede Nacht mit 'ner anderen Süßen in der Disko zechen

Ich hätte gern 'ne Ölquelle
Wie ein Araber in Polen leben und gar nichts tun
Einmal Służewiec, ein, zwei todsichere Wetten
Da verliert nie, wer die Kohle hat

Danach ausschlafen, spät aufstehen
Und bis spät in die Nacht Whisky in mich reinzukippen
Ach, warum kann ich denn nicht
Immer neue Hemden haben, statt die alten zu waschen

Ich möchte einen Blankoscheck haben
Und im Hotel wohnen, so wie irgendein Schwede
Hast du Kredit, dann bist du wer
Und das Frühstück wird dir im Bett direkt vor die Nase serviert

Klopf nur einmal mit dem Finger auf den Tisch
Und der Piccolo mit Bier eilt herbei, tief verbeugt
Ach, ich wünschte, ich könnte so leben
Jede Nacht mit 'ner anderen Süßen in der Disko zechen