Druga czytanka dla janka - Perfect перевод на немецкий

Druga czytanka dla janka

Czy pamiętasz datę dat
Gdy dostałeś od nas elementarz pełen dobrych rad
Śpiewająco żeś ją wkuł
Tę czytankę dla klas wszystkich po skończeniu różnych szkół

Och, Janek, szybko żeś rozumy zjadł
Och, Janek, w pas się kłaniał cały świat

Przyszedł czas egzamin zdać
Dojrzałości owoc zerwać zakazany Ci od lat

Zakręciło w głowie się
Zapomniałeś Janek o tym, o czym Jasio głupi wie

Och, Janek, Janek nie wie co Jas wie
Och, Janek, zimny prysznic dobry jest

Do świadectwa był już krok
A tak w oślej ławce przyjdzie Ci przesiedzieć cały rok

Nie płacz, Janek, wiesz jak jest
Tu i ówdzie trzeba było jak najzgrabniej zmienić tekst

A, B, A, co tam Janek w zanadrzu masz
C, D, E, dalej warto pouczyć się
F, G, H, w co Twoja klasa dzisiaj gra
U, O, L, jaki stawiasz przed sobą cel

G, H, I, niech nie będzie nam za Ciebie wstyd
I, J, K, szybko żeś te rozumy zjadł
O, P, U, spójrz trochę dalej niż na swój brzuch
X, W, Z, w czystej wodzie idź umyj się

Zweites Lesebuch für Janek

Erinnerst du dich an das Datum der Daten
Als du von uns die Fibel voller guter Ratschläge bekamst
Singen leicht hast du sie auswendig gelernt
Dieses Lesestück für alle Klassen nach Abschluss verschiedener Schulen

Oh, Janek, wie schnell du geglaubt hast, alles zu wissen
Oh, Janek, die ganze Welt hat sich vor dir verbeugt

Es kam die Zeit, die Prüfung abzulegen
Die Frucht der Reife zu pflücken, dir seit Jahren verboten

Dir wurde schwindelig im Kopf
Du vergaßt, Janek, das, was selbst Klein-Jan schon weiß

Oh, Janek, Janek weiß nicht, was Klein-Jan weiß
Oh, Janek, eine kalte Dusche tut gut

Zum Zeugnis war es nur noch ein Schritt
Und so musst du auf der Eselsbank das ganze Jahr absitzen

Weine nicht, Janek, du weißt, wie es ist
Hier und da musste man den Text möglichst geschickt ändern

A, B, A, was hast du da, Janek, in petto
C, D, E, es lohnt sich, weiter zu lernen
F, G, H, was spielt deine Klasse heute
U, O, L, welches Ziel setzt du dir

G, H, I, lass uns uns nicht für dich schämen müssen
I, J, K, schnell hast du geglaubt, alles zu wissen
O, P, U, schau ein bisschen weiter als auf deinen Bauch
X, W, Z, geh und wasch dich in sauberem Wasser