Opanuj Się - Perfect перевод на немецкий

Opanuj Się

Pies zaskowytał jakby dopadł go kleszcz
Kły wbija w krzesło, nie wie za kim biec
Dystyngowanym krokiem płyniesz do drzwi
I tylko minimalnie ręka ci drży, hej, hej, hej
Za taką scenę możesz Oskara mieć
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?

Z naszej miłości tynk się sypie i gruz
Taczkami można go wywozić już
I tylko z psem pogadam - sam jestem pies
Mam głupią mordę, szczekam, znam parę drzew, hej, hej, hej
Wiesz, że relanium już przestałem jeść
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?

No co się patrzysz tak i chrząkasz znów?
Na pewno nie jest to zapalenie płuc!
Różowe szkła jak strwożona mgła
Żeby choć raz je tak musnęła łza
Byś nie musiała bez sensu pić
Whisky wystarcza tylko na parę chwil, hej, hej, hej
Wracaj do domu póki ktoś tam jest
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?

Hej, opanuj się
Wiesz, że relanium już przestałem jeść
Hej, opanuj się
Za taką scenę możesz oskara mieć
Hej, opanuj się
Wracaj do domu póki ktoś tam jest
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?
Hej, opanuj się

Beherrsch dich

Der Hund winselte, als hätte ihn eine Zecke erwischt
Die Zähne bohrt er in den Stuhl, weiß nicht, wem er nachlaufen soll
Mit distinguiertem Schritt gleitest du zur Tür
Und nur minimal zittert deine Hand, hey, hey, hey
Für so eine Szene könntest du einen Oscar bekommen
Hey, beherrsch dich
Du lebst nicht allein auf dieser Welt, weißt du?

Von unserer Liebe rieseln Putz und Schutt
Mit Schubkarren kann man ihn schon abtransportieren
Und ich rede nur mit dem Hund – ich bin selbst ein Hund
Ich hab 'ne blöde Schnauze, belle, kenne ein paar Bäume, hey, hey, hey
Weißt du, dass ich aufgehört habe, Relanium zu nehmen?
Hey, beherrsch dich
Du lebst nicht allein auf dieser Welt, weißt du?

Na, was schaust du so und räusperst dich wieder?
Das ist sicher keine Lungenentzündung!
Rosarote Gläser wie erschrockener Nebel
Dass sie doch einmal eine Träne so berührte
Damit du nicht sinnlos trinken müsstest
Whisky reicht nur für ein paar Augenblicke, hey, hey, hey
Komm nach Hause, solange noch jemand da ist
Hey, beherrsch dich
Du lebst nicht allein auf dieser Welt, weißt du?

Hey, beherrsch dich
Weißt du, dass ich aufgehört habe, Relanium zu nehmen?
Hey, beherrsch dich
Für so eine Szene könntest du einen Oscar bekommen
Hey, beherrsch dich
Komm nach Hause, solange noch jemand da ist
Hey, beherrsch dich
Du lebst nicht allein auf dieser Welt, weißt du?
Hey, beherrsch dich