Текст и перевод песни Perfume - Handy Man

Handy Man

ぜんぜん やる気がおきないない
あら おもしろくない
もうすぐ あの時期とか来るのに
わくわくが行方不明さ
ゆさ ゆさ 揺さぶる気持ちは
まだ 消えてないの
なんだか うまくいかないのは
きっと きっと 自分のせい
なんだか なんだかな ダメダメな
恋から 遠いから かい？ ね Handy Man
なんでも なんでもこい って言いたいな
なんとかして おねがい Handy Man
なんだか なんだかな ラブラブな
恋が 重いとか ね 言えてみたい
リアル リアルに 恋がしたい
なんとかして おねがい Handy Handy Man

ほら 見て あのコみたいになれば
なんでも 叶うの？
キラリ 光るアクセサリーに
負けないくらいの輝き
キミになりたくて 時々
まねしてみるけど
なんだか うまくいかないのは
きっと きっと 自分のせい
なんだか なんだかな ダメダメな
恋から 遠いから かい？ ね Handy Man
なんでも なんでもこい って言いたいな
なんとかして おねがい Handy Man
なんだか なんだかな ラブラブな
恋が 重いとか ね 言えてみたい
リアル リアルに 恋がしたい

なんとかして おねがい Handy Handy Man

なんだか なんだかな ダメダメな
恋から 遠いから かい？ ね Handy Man
なんでも なんでもこい って言いたいな
なんとかして おねがい Handy Man
なんだか なんだかな ラブラブな
恋が 重いとか ね 言えてみたい
リアル リアルに 恋がしたい
なんとかして おねがい Handy Handy Man

Handy Handy Man
Handy Handy Man

Handy Handy Man

Handy Man

Je n'ai absolument aucune envie de faire quoi que ce soit
Oh, c'est pas intéressant
Alors que cette période approche
L'excitation a disparu
Ce sentiment qui me secoue
N'a pas encore disparu
Je ne comprends pas pourquoi ça ne marche pas
C'est sûrement de ma faute
Je me sens tellement nulle
Est-ce que je suis si loin de l'amour ? Dis-moi, Handy Man
J'aimerais pouvoir te dire que je veux tout, tout
S'il te plaît, aide-moi, Handy Man
Je me sens tellement nulle
J'aimerais pouvoir dire que l'amour est lourd, tu vois
Je veux vraiment être amoureuse
S'il te plaît, aide-moi, Handy Handy Man

Regarde, si je pouvais être comme elle
Tout serait possible ?
Des accessoires brillants
Une brillance qui ne serait pas inférieure
Parfois, j'ai envie d'être toi
Je t'imite mais
Je ne comprends pas pourquoi ça ne marche pas
C'est sûrement de ma faute
Je me sens tellement nulle
Est-ce que je suis si loin de l'amour ? Dis-moi, Handy Man
J'aimerais pouvoir te dire que je veux tout, tout
S'il te plaît, aide-moi, Handy Man
Je me sens tellement nulle
J'aimerais pouvoir dire que l'amour est lourd, tu vois
Je veux vraiment être amoureuse

S'il te plaît, aide-moi, Handy Handy Man

Je me sens tellement nulle
Est-ce que je suis si loin de l'amour ? Dis-moi, Handy Man
J'aimerais pouvoir te dire que je veux tout, tout
S'il te plaît, aide-moi, Handy Man
Je me sens tellement nulle
J'aimerais pouvoir dire que l'amour est lourd, tu vois
Je veux vraiment être amoureuse
S'il te plaît, aide-moi, Handy Handy Man

Handy Handy Man
Handy Handy Man

Handy Handy Man