Let Me Know - Perfume перевод на немецкий

Let Me Know

小さな宝物持っていたのに
どうして忘れちゃうの？
もう触ってない
君を取り巻いた空気はいつしか
甘い毒の塊 吸っちゃ駄目だ

時と共に吹く風に乗っても
流されずにいたくてオールを漕いでも
期待が邪魔をする 何だかとっても
囚われた遊園地で夢を見てた

本当の魂だけが
たどり着ける場所を取り戻す
君がこの先もずっと君なら
僕はいつまでも待つよ
ねえ、教えて

1, 2, 3
Tell me, let me know
1, 2, 3
Tell me, let me know

夢のマニュアルは嘘ばかりで
君は騙されないで きっと載ってない
誰も教えられない誰かになろう と
君はしているから 自分を信じて

本当の魂だけが
たどり着ける場所を取り戻す
君がこの先もずっと君なら
僕はいつまでも待つよ
ねえ、教えて

1, 2, 3
Tell me, let me know
1, 2, 3
Tell me, let me know

Let me know let me know

Lass es mich wissen

Ich hatte einen kleinen Schatz,
warum vergisst du ihn?
Du berührst ihn nicht mehr.
Die Luft, die dich umgibt, wurde irgendwann
zu süßem Gift – atme es nicht ein.

Selbst wenn ich mit der Zeit segle,
will ich nicht davongetragen werden, also rudere ich,
doch Erwartungen stören. Irgendwie fühlt es sich an,
als träumte ich in einem gefangenen Vergnügungspark.

Nur die wahre Seele
kann den Ort zurückerobern, den sie sucht.
Wenn du für immer du selbst bleibst,
werde ich ewig auf dich warten.
Hey, sag es mir.

1, 2, 3
Tell me, let me know
1, 2, 3
Tell me, let me know

Die Anleitung der Träume lügt,
lass dich nicht täuschen, sie steht sicher nicht darin.
Du versuchst, jemand zu sein, den niemand lehren kann,
also vertrau auf dich selbst.

Nur die wahre Seele
kann den Ort zurückerobern, den sie sucht.
Wenn du für immer du selbst bleibst,
werde ich ewig auf dich warten.
Hey, sag es mir.

1, 2, 3
Tell me, let me know
1, 2, 3
Tell me, let me know

Let me know let me know