Текст и перевод песни Perfume - Polyrhythm

Polyrhythm

とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ

くり返す このポリリズム
あの衝動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの光景が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ
またくり返す このポリリズム このポリリズム

このポリリズム ポリループ

ほんの少しの 僕の気持ちが
キミに伝わる そう信じてる
とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ

くり返す このポリリズム
あの行動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの感動が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ
またくり返す ポリリズム

Polyrhythm

Your precious thoughts, they matter so
They'll never be in vain, the world keeps turning
Even a little bit, my feelings too
They'll come around

Repeating, this polyrhythm
That impulse, it's exactly like being in love
Repeating, like in the past
That image, it comes back to me
Repeating, this polyrhythm
That reaction, it's like it was a dream
Repeating, this polyloop
Oh, it's a plastic kind of love
Repeating again, this polyrhythm, this polyrhythm

This polyrhythm, polyloop

Even a little bit, my feelings
They'll reach you, I believe
Your precious thoughts, they matter so
They'll never be in vain, the world keeps turning
Even a little bit, my feelings too
They'll come around

Repeating, this polyrhythm
That behavior, it's exactly like being in love
Repeating, like in the past
That emotion, it comes back to me
Repeating, this polyrhythm
That reaction, it's like it was a dream
Repeating, this polyloop
Oh, it's a plastic kind of love
Repeating again, polyrhythm