Текст и перевод песни Periphery - Marigold

Marigold

Flash through this life like a death grip, we're satisfied
It's the mundane I'm keeping out of sight, but still we are young
We are young
I'll steer the angels down
Keep 'em in the back room, shut the door, let go
And now he's there at the grey, gold dead bed of lies
Pushing daisies while we still feel the sunshine
We are young
We are young
Sift through the marigolds to please our damaged souls
This place is holding me
Jump through the rope let's make it credible
When blood is all we see
Life is impossible
Death is coming 'round like a hurricane swirling
We're on the clock and the needle's turning
The misery's killing me slowly
Give me a spark to work it out
You're just another one wandering endlessly on to the grave
The signs of the times are upon us
So we're grieving for tommorow
Sucking on the mother's dead tit
I'm so low
So low
It's all right
We learn it all before we go
Snapped by the neck as we swallow
Chin up
I'm tying the rope
Leaving all hollow
This place is holding me
Jump through the rope let's make it credible
When blood is all we see
Life is impossible
Death is coming 'round like a hurricane swirling
We're on the clock and the needle's turning fast
The misery's killing me slowly
Give me a spark to work it out
No funeral, no pyre that's burning
This body's dust in the wind that's hurling past
The misery's killing me slowly
Give me a spark to work it out
I guess I will just leave things the way they are
This place is holding me (this place is holding me)
Jump through the rope let's make it credible (credible)
When blood is all we see
Life is impossible
Death is coming 'round like a hurricane swirling
We're on the clock and the needle's turning
The misery's killing me slowly
Give me a spark to work it out
Death is coming 'round like a hurricane swirling
We're on the clock and the needle's turning fast
The misery's killing me slowly
Give me a spark to work it out
No funeral, no pyre that's burning
This body's dust in the wind that's hurling past
The misery's killing me slowly
Give me a spark to work it out

Souci

On traverse cette vie comme une étreinte mortelle, on est satisfait
C'est le banal que je garde hors de vue, mais nous sommes encore jeunes
Nous sommes jeunes
Je vais guider les anges vers le bas
Les garder dans la pièce arrière, fermer la porte, laisser aller
Et maintenant il est là, sur le lit mort de mensonges gris or
Poussant des marguerites tandis que nous sentons encore le soleil
Nous sommes jeunes
Nous sommes jeunes
Tamiser à travers les soucis pour apaiser nos âmes endommagées
Cet endroit me retient
Sauter à la corde, faisons-en quelque chose de crédible
Quand le sang est tout ce que nous voyons
La vie est impossible
La mort arrive comme un ouragan qui tourbillonne
Nous sommes à l'horloge et l'aiguille tourne
La misère me tue lentement
Donne-moi une étincelle pour trouver une solution
Tu n'es qu'une de plus à errer sans fin vers la tombe
Les signes des temps sont sur nous
Alors nous pleurons pour demain
Sucer sur le sein mort de la mère
Je suis si bas
Si bas
Tout va bien
On apprend tout avant de partir
Brisé par le cou quand on avale
Le menton levé
Je suis en train d'attacher la corde
Laissant tout creux
Cet endroit me retient
Sauter à la corde, faisons-en quelque chose de crédible
Quand le sang est tout ce que nous voyons
La vie est impossible
La mort arrive comme un ouragan qui tourbillonne
Nous sommes à l'horloge et l'aiguille tourne vite
La misère me tue lentement
Donne-moi une étincelle pour trouver une solution
Pas d'enterrement, pas de bûcher qui brûle
Ce corps est poussière dans le vent qui hurle
La misère me tue lentement
Donne-moi une étincelle pour trouver une solution
Je suppose que je vais simplement laisser les choses comme elles sont
Cet endroit me retient (cet endroit me retient)
Sauter à la corde, faisons-en quelque chose de crédible (crédible)
Quand le sang est tout ce que nous voyons
La vie est impossible
La mort arrive comme un ouragan qui tourbillonne
Nous sommes à l'horloge et l'aiguille tourne
La misère me tue lentement
Donne-moi une étincelle pour trouver une solution
La mort arrive comme un ouragan qui tourbillonne
Nous sommes à l'horloge et l'aiguille tourne vite
La misère me tue lentement
Donne-moi une étincelle pour trouver une solution
Pas d'enterrement, pas de bûcher qui brûle
Ce corps est poussière dans le vent qui hurle
La misère me tue lentement
Donne-moi une étincelle pour trouver une solution