The High Road - PERISH перевод на немецкий

The High Road

Every time we're in the same room
I see smoke slippin', slippin', slippin' right through
The cracks in the walls
The cracks in the words
We're playing with fire like we won't, we won't, we won't burn

I wasn't supposed to like you this much, and
I wasn't supposed to let you close enough to touch me
'Cause I got someone who loves me

I should take the high road home
But you shouldn't be high, high all alone tonight
I know it ain't right

I should forget that we ever met
But I can't go forward and I can't, can't go back
I'm stuck between
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me

I'm not allowed to say what I'm thinkin'
So I show songs to you that show exactly what I'm feelin'
But we never did have the same taste in music
So it's obvious to you exactly what I'm doin'

Maybe it's the idea of you that keeps me so restless
Maybe it's the danger of what would happen if we kiss
Maybe it's actually you, but I'll never know for sure
Tearing at the seams, it seems I'm doin' it to myself

'Cause I should take the high road home
But you shouldn't be high, high all alone tonight
(Tonight, tonight)
I know it ain't right
(Right, right)

I should forget that we ever met
But I can't go forward and I can't, can't go back
I'm stuck between
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me

Every time we're in the same room
I see smoke slippin', slippin', slippin' right through
The cracks in the walls
The cracks in the words
We're playing with fire like we won't, we won't, we won't burn

Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Been lovin' me
Been lovin' me

Der anständige Weg

Jedes Mal, wenn wir im selben Raum sind
Sehe ich Rauch schlüpfen, schlüpfen, schlüpfen direkt hindurch
Durch die Risse in den Wänden
Die Risse in den Worten
Wir spielen mit dem Feuer, als ob wir nicht, wir nicht, wir nicht verbrennen würden

Ich sollte dich nicht so sehr mögen, und
Ich sollte dich nicht nah genug heranlassen, um mich zu berühren
Denn ich habe jemanden, der mich liebt

Ich sollte den anständigen Weg nach Hause nehmen
Aber du solltest heute Nacht nicht high, high ganz allein sein
Ich weiß, es ist nicht richtig

Ich sollte vergessen, dass wir uns je getroffen haben
Aber ich kann nicht vorwärts und ich kann, kann nicht zurück
Ich stecke fest zwischen
Dem, der mich liebt
Dem, der mich liebt

Ich darf nicht sagen, was ich denke
Also zeige ich dir Lieder, die genau zeigen, was ich fühle
Aber wir hatten nie denselben Musikgeschmack
Also ist es für dich offensichtlich, was genau ich tue

Vielleicht ist es die Vorstellung von dir, die mich so rastlos macht
Vielleicht ist es die Gefahr dessen, was passieren würde, wenn wir uns küssen
Vielleicht bist es tatsächlich du, aber ich werde es nie sicher wissen
Ich zerreiße an den Nähten, es scheint, ich tu's mir selbst an

Denn ich sollte den anständigen Weg nach Hause nehmen
Aber du solltest heute Nacht nicht high, high ganz allein sein
(Heute Nacht, heute Nacht)
Ich weiß, es ist nicht richtig
(Richtig, richtig)

Ich sollte vergessen, dass wir uns je getroffen haben
Aber ich kann nicht vorwärts und ich kann, kann nicht zurück
Ich stecke fest zwischen
Dem, der mich liebt
Dem, der mich liebt
Dem, der mich liebt
Dem, der mich liebt
Dem, der mich liebt

Jedes Mal, wenn wir im selben Raum sind
Sehe ich Rauch schlüpfen, schlüpfen, schlüpfen direkt hindurch
Durch die Risse in den Wänden
Die Risse in den Worten
Wir spielen mit dem Feuer, als ob wir nicht, wir nicht, wir nicht verbrennen würden

Der mich geliebt hat
Der mich geliebt hat
Der mich geliebt hat
Der mich geliebt hat
Mich geliebt hat
Mich geliebt hat