On the Outgoing Tide - Perry Como перевод на французский

On the Outgoing Tide

On the outgoing tide
I know that you're leaving today
And my tears will be a part of the sea
That's taking you, darling, away from me!
But they can't take my dreams, they can't take the love in my heart
And although I know we're drifting apart
If heaven has meant you for me, for me
I know I will sail at your side someday on the outgoing tide!

À la marée descendante

À la marée descendante
Je sais que tu pars aujourd'hui
Et mes larmes seront une part de la mer
Qui t'emmène loin de moi, ma chérie !
Mais ils ne peuvent prendre mes rêves, ils ne peuvent prendre l'amour dans mon cœur
Et même si je sais que nous nous éloignons
Si le ciel t'a destiné à moi, pour moi
Je sais que je naviguerai à tes côtés un jour à la marée descendante !