On the Outgoing Tide - Perry Como перевод на русский

On the Outgoing Tide

On the outgoing tide
I know that you're leaving today
And my tears will be a part of the sea
That's taking you, darling, away from me!
But they can't take my dreams, they can't take the love in my heart
And although I know we're drifting apart
If heaven has meant you for me, for me
I know I will sail at your side someday on the outgoing tide!

На уходящем приливе

На уходящем приливе
Я знаю, что ты уходишь сегодня,
И мои слезы станут частью моря,
Которое уносит тебя, любимая, от меня!
Но оно не может забрать мои мечты, не может забрать любовь из моего сердца,
И хотя я знаю, что мы расстаемся,
Если небеса предназначили тебя мне,
Я знаю, что однажды я буду плыть рядом с тобой на уходящем приливе!