Wild Horses - Perry Como перевод на французский

Wild Horses

(Hi yup! Hi yup! Hi yup!)

It would take more than a pack of wild horses
Pullin' your wagon to keep you from me
It would take more than superior forces
Even a dragon to keep you from me

You can make fools out of other good guessers
Put me in blinkers, I know where you'd be (Hi yup!)
It would take schools of the finest professors
Usin' their thinkers to keep you from me

What a sight you are, how bright you are, you glow
Take that sight away and right away I'd go (Hi yup!)
Straight to your door over obstacle courses
Maybe I'm braggin' but surely you'll see

It would take more than a pack of wild horses
Pullin' your wagon to keep you from me

Nothin' could keep you from me!

(Hi yup! Hi yup! Hi yup!)

< instrumental break >

(Hi yup!)

< repeat all >

... nothin' could keep you
From me!

(Hi yup!)

Words and Music by Johnny Burke (under the pseudonym K.C. Rogan)
Adapted from "Wilder Reiter" ("Wild Horseman") by Robert Schumann
Notes: "K.C. Rogan" is a pseudonym for composer Johnny Burke

Chevaux sauvages

(Hi yup! Hi yup! Hi yup!)

Il faudrait plus qu'une meute de chevaux sauvages
Tirant ton chariot pour te garder loin de moi
Il faudrait plus que des forces supérieures
Même un dragon pour te garder loin de moi

Tu peux faire passer pour des imbéciles d'autres bons devins
Mets-moi des œillères, je sais où tu serais (Hi yup !)
Il faudrait des écoles des meilleurs professeurs
Utilisant leurs penseurs pour te garder loin de moi

Quelle vue tu es, comme tu es brillante, tu brilles
Enlève-moi cette vue et je partirais tout de suite (Hi yup !)
Droit vers ta porte par-dessus des parcours d'obstacles
Peut-être que je me vante mais tu veras sûrement

Il faudrait plus qu'une meute de chevaux sauvages
Tirant ton chariot pour te garder loin de moi

Rien ne pourrait te garder loin de moi !

(Hi yup ! Hi yup ! Hi yup !)

< pause instrumentale >

(Hi yup !)

< répète tout >

... rien ne pourrait te garder
de moi !

(Hi yup !)

Paroles et musique de Johnny Burke (sous le pseudonyme K.C. Rogan)
Adapté de "Wilder Reiter" ("Cavalier sauvage") de Robert Schumann
Notes : "K.C. Rogan" est un pseudonyme pour le compositeur Johnny Burke