Текст и перевод песни Petar Grašo - Ni Mrvu Sriće

Ni Mrvu Sriće

Zlatna ti zora bilo lice jubi,
Ka rosa cviće, ka rosa cviće
Kad lipo sanjaš zašto mi te budi,
Zašto već sviće, zašto već sviće...

Prid tobom kleče anđeli I judi,
Moja ćeš biti, tako nebo sudi.

Ti pojdi, pojdi za mene,
Jer toliko te jubin
I pojdi, pojdi za mene,
Da kraj tebe se budin .
Ni mrvu sriće ja ne bi ima
Da mi te nima.

Zlatna ti kosa pala sa kušina,
Na moje rame, na moje rame.
Od mijun ruža jedna dušu ima
I cvita za me I cvita za me...

Not a Bit of Happiness

The golden dawn kisses your face like a flower,
Like dew on a flower, like dew on a flower
When you dream so sweetly, why do you wake me,
Why is it already dawning, why is it already dawning...

Before you, angels and people kneel,
You will be mine, so heaven decrees.

Come, come with me,
Because I love you so much
And come, come with me,
To wake up next to you.
I wouldn't have a bit of happiness
If I didn't have you.

Your golden hair has fallen from your pillow,
Onto my shoulder, onto my shoulder.
Of all the June roses, one has a soul
And blooms for me, blooms for me...