Текст и перевод песни Pete Rock - Cake

Cake

I'm all about makin it happen
Can it steady yappin
Cheddas stack cap I get it crackin
Bringin the action
Center of attraction
Late night on the creep trashin
Mashin on the party crashin
Rap with a passion
Not a quitter or a forfeiter
One of them raw rap cats
With hollow point rhymes
Comin to hit ya
I'm talkin and I shot at all them fake rappas
Who fake wanna be gun clappin
Cats claimin they the baddest
Claimin that they ran the streets ragged
Knowin they chillin hard in the village up
Up in the gay bar talkin to faggots
I'm not a gangsta
And I'm not a thug nor a blood
Or cripp
Strugglin brotha tryin to hard to get rich
I've been nice in this hip hop *ish
From way back when
Days of the jeffersons
Good times to whats happenin
You niggaz want beef
Then call my name out
Still rockin the Mecca when the soul brother
Like it just came out

Lets get it on
Lebanon
Strong as an ox
An' I spit flows blowin up yo' audio box
Document muh style I'm cool when I rock
And I rush like the Bus
Followin' muh blocks
G's up I'm on set y'all niggaz freeze up
I make dirty dolla's turn 'em in to clean bucks
My stocks rise
It's cool, it's no surprise
And them laws, the rules
You make, I straight defy
Rebel in the highest form
The fifth born
Gully nigga on the track screamin they saw'em
Stop the dat
Rewind that
Thoughts combine that
Criminal minds
An' rhymes
Underline that
Dolla' dolla'
Street scholla'
Flow then ya falla
Expert
Puttin in work
For the next saga
So yo get yo' lean on
Flows you fiend on
F-ckin with U. and N. the 2000 phenom

[Chorus]
Yeah, U. and N. sound greater than great
Still up, holdin my 'gz up
Not my name hold weight
And you can betcha bottom dollar money mo' I make
Lets get this cake
Son do what it take

Yeah, U. and N. sound greater than great
Still up, holdin my 'gz up
Not my name hold weight
And you can betcha bottom dollar money mo' I make
Lets get this cake, c'mon

Hold up
Applause for the cause you know
You could call it telephone love tap
High explosive experiment
Situate depressed upstate
Bless a blessed a whats up with you
What you talkin, pocket filled well then feel
Yeah its good, like you should
I'm Dino, begs no pardon
Borrow no lending, begs no friends
Ya hear me all my mens love women, raw
Links with mommy cuban
Or takes me back to union
Baby girl got cousins and now one of 'em frontin
U.N
Checker flagging me down
Fast-en ya sound
How we quick to pick me up in that lex-ed iced edition
State ya position
Back jabbin this bone wishin
Ms. dont have me whiff missing
Puttin everything Dwight Gooden-nuff talk
You can have a ball and go walk
Hear me now, feel me later
Later Dino Braves smooth and get paid
Feelin the shook up
Keepin the stick up
Forever keep this hit the wikka wikka

A verbal contract the way life is put on you
Now the harsh facts circle your world at
Allow you like a wise author
Sci-fi writins and novels
Ridin ova potholes
Play King Arthur inside my brothel
The size of waffles gunshot holes
Blowin like the U.S marshall
Of Luis Armstrong
And the winner falls sprawl spot it
And at the same time he shot it
Frollic with raps and fiber optics
Like 4, 5, 6
Hard to get at
Sharp as an axe
Order jockage
Armored trizzack
Tryin to be modest
Fiery thoughts burn like L's with chronic
Make ya lungs black, sip gold hell in a bottle
Blow willa sinna maholla thats on the house
Compliments on my corner moral
How I get down
Chase his ass round like cat and mouse
You feel my passion?
(F-ck life) if I ain't mackin
Niggaz wanna see me stagnant
Similar to two magnets
We can never be a package
A printed jewla
Show my crew love
Before this rap *ish
Who can fool us
Beautiful lust
Don't think I'm too cool to bust
Loot and do drugs
Who's who
Few knew it was fool proof
But true it was, crime organiza
Forty fiva
Hit ya Porsche up, (f-k) you in lava
Hit them to my product
Just a taste was life threatenin
Stretch his limbs out
To 5 seperate ends
Prey on my fall and every cent
Like I don't know it
I hold macs posin in flicks like Dinero in Ronin

[Chorus]
Yeah, U. and N. sound greater than great
Still up, holdin my 'gz up
Not my name hold weight
And you can betcha bottom dollar money mo' I make
Lets get this cake
Son do what it take

Yeah, U. and N. sound greater than great
Still up, holdin my 'gz up
Not my name hold weight
And you can betcha bottom dollar money mo' I make
Lets get this cake

Gâteau

Je suis là pour que ça arrive
Ça peut arrêter de jacasser
La pile de cheddar, je la fais craquer
Amener l'action
Centre d'attraction
Tard dans la nuit, je saccage les poubelles
Écraser la fête
Rapper avec passion
Pas un lâcheur ou un perdant
Un de ces vrais chats du rap
Avec des rimes à pointe creuse
Qui viennent te frapper
Je parle et je tire sur tous ces faux rappeurs
Qui prétendent être des durs à cuire
Des mecs qui se disent les plus méchants
Qui prétendent avoir saccagé les rues
Alors qu'ils traînent dans le Village
Dans les bars gays à parler aux pédés
Je ne suis pas un gangster
Et je ne suis pas un voyou, ni un Blood
Ou un Cripp
Un frère qui galère pour devenir riche
J'ai été cool dans ce game du hip-hop
Depuis longtemps
L'époque des Jefferson
Du bon vieux temps à aujourd'hui
Vous voulez du bœuf, les négros ?
Alors criez mon nom
Je représente toujours la Mecque quand le Soul Brother
Sort comme si c'était nouveau

Allons-y
Liban
Fort comme un bœuf
Et je crache des flows qui font exploser tes enceintes
Documente mon style, je suis cool quand je rappe
Et je fonce comme le Bus
Suivant mes blocs
Les G's en l'air, je suis sur le plateau, vous restez tous immobiles
Je transforme les dollars sales en argent propre
Mes actions montent
C'est cool, c'est pas une surprise
Et ces lois, les règles
Que tu fais, je les défie
Rebelle dans l'âme
Le cinquième né
Un négro des rues sur la piste qui crie qu'ils l'ont vu
Arrête ça
Rembobine ça
Combine ces pensées
Des esprits criminels
Et des rimes
Souligne ça
Dollar dollar
L'érudit de la rue
Flow et tu tombes
Expert
Au boulot
Pour la prochaine saga
Alors appuie-toi sur ça
Des flows qui te rendent accro
En train de tout déchirer avec U.N., le phénomène de l'an 2000

[Refrain]
Ouais, U.N. sonne plus que bien
Toujours debout, mes 'gz en l'air
C'est pas mon nom qui fait le poids
Et tu peux parier ton dernier dollar que je vais me faire encore plus d'argent
Allons chercher ce gâteau
Fiston, fais ce qu'il faut

Ouais, U.N. sonne plus que bien
Toujours debout, mes 'gz en l'air
C'est pas mon nom qui fait le poids
Et tu peux parier ton dernier dollar que je vais me faire encore plus d'argent
Allons chercher ce gâteau, allez

Attends
Des applaudissements pour la cause, tu sais
Tu pourrais appeler ça un coup de fil d'amour
Expérience hautement explosive
Située dans le nord de l'État, déprimée
Bénis un béni un quoi de neuf
De quoi tu parles, les poches pleines alors sens-le
Ouais c'est bon, comme il se doit
Je suis Dino, je ne demande pas pardon
Je n'emprunte pas, je ne prête pas, je ne demande pas d'amis
Tu m'entends tous mes hommes aiment les femmes, brutes
Des liens avec maman cubaine
Ou me ramène à l'union
Bébé a des cousines et maintenant l'une d'elles fait la belle
U.N.
Drapeau à damier qui me fait signe
Attache ton son
Comment on me récupère rapidement dans cette Lexus édition glacée
Indique ta position
En train de poignarder dans le dos ce souhait d'os
Mademoiselle ne me fait pas sentir disparu
Je mets tout ce que Dwight Gooden-assez de paroles
Tu peux avoir une balle et aller te promener
Écoute-moi maintenant, ressens-moi plus tard
Plus tard, Dino Braves se débrouille et se fait payer
Sentir le choc
Garder le bâton levé
Garder ce coup de feu pour toujours le wikka wikka

Un contrat verbal, la façon dont la vie t'est imposée
Maintenant, les faits brutaux entourent ton monde à
Te permettre comme un auteur sage
Écrits de science-fiction et romans
Rouler sur des nids-de-poule
Jouer au roi Arthur dans mon bordel
La taille des gaufres, des trous de balles
Souffler comme le marshall américain
De Luis Armstrong
Et le gagnant s'étale, repérez-le
Et en même temps, il l'a shooté
S'amuser avec des raps et la fibre optique
Comme 4, 5, 6
Difficile à atteindre
Tranchant comme une hache
Commander un jockage
Trizzack blindé
Essayer d'être modeste
Des pensées ardentes brûlent comme des L avec de la chronic
Rendre tes poumons noirs, siroter l'enfer doré dans une bouteille
Souffler willa sinna maholla c'est offert par la maison
Des compliments sur le moral de mon quartier
Comment je descends
Le pourchasser comme le chat et la souris
Tu sens ma passion ?
(Putain de vie) si je ne drague pas
Les négros veulent me voir stagner
Comme deux aimants
On ne pourra jamais être un seul paquet
Un bijou imprimé
Montrer l'amour à mon équipe
Avant ce truc de rap
Qui peut nous tromper
Belle luxure
Ne pense pas que je suis trop cool pour tirer
Piller et se droguer
Qui est qui
Peu savaient que c'était à l'épreuve des imbéciles
Mais c'était vrai, organisation criminelle
Quarante-cinq
Je tire sur ta Porsche, tu finis dans la lave
Les frapper avec mon produit
Juste un avant-goût menaçait la vie
Étirer ses membres
Jusqu'à 5 extrémités distinctes
Prier sur ma chute et chaque centime
Comme si je ne le savais pas
Je tiens des macs posant sur des photos comme Dinero dans Ronin

[Refrain]
Ouais, U.N. sonne plus que bien
Toujours debout, mes 'gz en l'air
C'est pas mon nom qui fait le poids
Et tu peux parier ton dernier dollar que je vais me faire encore plus d'argent
Allons chercher ce gâteau
Fiston, fais ce qu'il faut

Ouais, U.N. sonne plus que bien
Toujours debout, mes 'gz en l'air
C'est pas mon nom qui fait le poids
Et tu peux parier ton dernier dollar que je vais me faire encore plus d'argent
Allons chercher ce gâteau