Текст и перевод песни Pete Seeger - A Little of This and That

A Little of This and That

My grandma she can make a soup
With a little a this n that
She can feed the whole sloop group
With a little a this n that
Stone soup! You know the story
Stone soup! Who needs the glory?
But with grandma cookin no need to worry!
Just a little a this n that

Grandma likes to make a garden grow
With a little a this n that
But she likes to have the ground just so
With a little a this n that
Not too loose and not too firm
In the spring it s all got to be turned
In the fall lots of compost to feed the worms
With a little a this n that

Grandma knows we can build a future
With a little a this n that
And a few arguments never never hurt ya
With a little a this n that
True this world′s in a hell of a fix
And some say oil and water don't mix
But they don′t know a saladmaker's tricks
With a little a this n that

The world to come may be like a song
With a little a this n that
To make everybody want to sing along
With a little a this n that
A little dissonance ain't no sin
A little skylarking to give us all a grin
Who knows
But God′s got a plan for the people to win
With a little a this n that

Repeat 1st verse

Немного того и сего

Моя бабушка может сварить суп,
Добавив немного того и сего.
Она может накормить всю команду шлюпа,
Добавив немного того и сего.
Каменный суп! Ты знаешь эту историю.
Каменный суп! Кому нужна слава?
Но с бабушкой на кухне не нужно беспокоиться!
Просто немного того и сего.

Бабушка любит выращивать сад,
Добавляя немного того и сего.
Но ей нравится, чтобы земля была как раз,
С небольшим количеством того и сего.
Не слишком рыхлая и не слишком твердая,
Весной ее всю нужно перекопать.
Осенью много компоста, чтобы накормить червей,
Добавляя немного того и сего.

Бабушка знает, что мы можем построить будущее,
Добавив немного того и сего.
И несколько споров никогда не повредят,
С небольшим количеством того и сего.
Правда, этот мир в ужасном состоянии,
И некоторые говорят, что масло и вода не смешиваются.
Но они не знают хитростей мастера салатов,
Который добавляет немного того и сего.

Грядущий мир может быть похож на песню,
С небольшим количеством того и сего,
Чтобы все хотели подпевать,
Добавляя немного того и сего.
Небольшой диссонанс не грех,
Немного веселья, чтобы все мы улыбнулись.
Кто знает,
Но у Бога есть план, чтобы люди победили,
Добавив немного того и сего.

Повторить первый куплет.