House of the Rising Sun - Pete Seeger перевод на русский

House of the Rising Sun

There is a house down in new orleans
Down in the vieux carre
A house they call the rising sun
Where love and money are made
My father he was a gambler
Mother died when I was young
And Ive worked since then
To please the men
At the house of the rising sun

There is a house
Down in New Orleans
They call the rising sun
Its been the ruin of many a good girl
And oh god, you know I'm one

So mothers you go telling all your daughters
Not to do what I've done
To live a life of sin, shame and strife
In the house of the rising sun

There is a house in New Orleans
They call the rising sun
Its been the ruin of many a good girl
And oh god, you know I'm one
Oh god, you know I'm one

Дом Восходящего Солнца

Есть дом внизу, в Новом Орлеане,
В самом сердце Вье-Карре,
Дом, что зовут Восходящим Солнцем,
Где делают любовь и деньги.
Отец мой был картежником,
Мать умерла, когда я был юн,
И с тех пор работал я,
Чтобы угождать мужчинам
В доме Восходящего Солнца.

Есть дом
Внизу, в Новом Орлеане,
Что зовут Восходящим Солнцем,
Он стал погибелью многих хороших девчонок,
И, Боже, знаешь, я - одна из них.

Так что, матери, идите и скажите своим дочерям,
Чтобы не делали того, что сделал я,
Не жили жизнью греха, стыда и борьбы
В доме Восходящего Солнца.

Есть дом в Новом Орлеане,
Что зовут Восходящим Солнцем,
Он стал погибелью многих хороших девчонок,
И, Боже, знаешь, я - одна из них.
О, Боже, знаешь, я - одна из них.