Текст и перевод песни Pete Seeger - Last Train to Nuremberg
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
All
on
board!
Tout
le
monde
à
bord !
Do
I
see
Lieutenant
Calley?
Est-ce
que
je
vois
le
lieutenant
Calley ?
Do
I
see
Captain
Medina?
Est-ce
que
je
vois
le
capitaine
Medina ?
Do
I
see
Gen'ral
Koster
and
all
his
crew?
Est-ce
que
je
vois
le
général
Koster
et
tout
son
équipage ?
Do
I
see
President
Nixon?
Est-ce
que
je
vois
le
président
Nixon ?
Do
I
see
both
houses
of
Congress?
Est-ce
que
je
vois
les
deux
chambres
du
Congrès ?
Do
I
see
the
voters,
me
and
you?
Est-ce
que
je
vois
les
électeurs,
toi
et
moi ?
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
All
on
board!
Tout
le
monde
à
bord !
Who
held
the
rifle?
Who
gave
the
orders?
Qui
a
tenu
le
fusil ?
Qui
a
donné
les
ordres ?
Who
planned
the
campaign
to
lay
waste
the
land?
Qui
a
planifié
la
campagne
pour
raser
la
terre ?
Who
manufactured
the
bullet?
Who
paid
the
taxes?
Qui
a
fabriqué
la
balle ?
Qui
a
payé
les
impôts ?
Tell
me,
is
that
blood
upon
my
hands?
Dis-moi,
est-ce
que
ce
sang
est
sur
mes
mains ?
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
All
on
board!
Tout
le
monde
à
bord !
If
five
hundred
thousand
mothers
went
to
Washington
Si
cinq
cent
mille
mères
allaient
à
Washington
And
said,
"Bring
all
of
our
boys
home
without
delay!"
Et
disaient :
« Ramenez
tous
nos
garçons
à
la
maison
sans
délai ! »
Would
the
man
they
came
to
see,
say
he
was
too
busy?
L’homme
qu’elles
sont
venues
voir
dirait-il
qu’il
est
trop
occupé ?
Would
he
say
he
had
to
watch
a
football
game?
Dirait-il
qu’il
doit
regarder
un
match
de
football ?
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
Last
train
to
Nuremberg!
Dernier
train
pour
Nuremberg !
All
on
board!
Tout
le
monde
à
bord !
Оцените перевод
1
Coal Creek March
2 What Did You Learn In School Today?
3 Henry My Son
4 Put Your Finger In The Air
5 Michael, Row the Boat Ashore
6 This Old Car
7 Be Kind To Your Parents
8 Pretty Boy Floyd
9 Cumberland Mountain Bear Chase
10 We Shall Overcome
11 Keep Your Eyes On The Prize
12 My Oklahoma Home Blowed Away
13 Get Up and Go
14 Oh, Had I a Golden Thread
15 Never Wed An Old Man
16 Queen Anne Front
17 Cryderville Jail
18 Waist Deep in the Big Muddy
19 This Land Is Your Land
20 Draft Dodger Rag
21 The Pill
22 Where Have All the Flowers Gone
23 My Name Is Liza Kalvelage
24 Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)
25 Guantanamera
26 Last Train to Nuremberg
27 Oh, Freedom
28 Living In the Country
29 Hobo's Lullaby
30 Aimee Semple McPherson
31 The Cowboy's Lament
32 Jesse James
33 Belle Starr
34 Harry Sims
35 Mrs. McGrath
36 Jay Goulds Daughter
37 Nameless Lick
2 What Did You Learn In School Today?
3 Henry My Son
4 Put Your Finger In The Air
5 Michael, Row the Boat Ashore
6 This Old Car
7 Be Kind To Your Parents
8 Pretty Boy Floyd
9 Cumberland Mountain Bear Chase
10 We Shall Overcome
11 Keep Your Eyes On The Prize
12 My Oklahoma Home Blowed Away
13 Get Up and Go
14 Oh, Had I a Golden Thread
15 Never Wed An Old Man
16 Queen Anne Front
17 Cryderville Jail
18 Waist Deep in the Big Muddy
19 This Land Is Your Land
20 Draft Dodger Rag
21 The Pill
22 Where Have All the Flowers Gone
23 My Name Is Liza Kalvelage
24 Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)
25 Guantanamera
26 Last Train to Nuremberg
27 Oh, Freedom
28 Living In the Country
29 Hobo's Lullaby
30 Aimee Semple McPherson
31 The Cowboy's Lament
32 Jesse James
33 Belle Starr
34 Harry Sims
35 Mrs. McGrath
36 Jay Goulds Daughter
37 Nameless Lick
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.