Текст и перевод песни Pete Seeger - The Keeper and The Doe

The Keeper and The Doe

The keeper did a hunting go
Under his cloak he carried a bow
All for a shoot, a merry little doe
Among the leaves so green, oh

Jacky boy
(Master)
Sing me well
(Very well)

Hey, down, ho, down, very, very down
Among the leaves so green, oh

To my head on down, to my whole on down
Hey, down, ho, down, very, very down
Among the leaves so green, oh

The first, oh, she did cross the plain
The keeper fetched her back again
Where she's now she may remain
Among the leaves so green, oh

Jacky boy
(Master)
Sing me well
(Very well)

Hey, down, ho, down, very, very down
Among the leaves so green, oh
To my hey down, down
Hey, down, ho, down, very, very down
Among the leaves so green, oh

The next doe, she did cross the brook
The keeper fetched her back with his hook
Where she's now you may go and look
Among the leaves so green, oh

Jacky boy
(Master)
Sing me well
(Very well)

Hey, down, ho, down, very, very down
Among the leaves so green, oh
To my hey down, down
Hey, down, ho, down, very, very down
Among the leaves so green, oh

The next doe she run over the plain,
But he with his bow did turned her again
It's there he did hunt in a merry, merry thing
Among the leaves so green, oh

Jacky boy
(Master)
Sing me well
(Very well)

Hey, down, ho, down, very, very down
Among the leaves so green, oh
To my hey down, down
Hey, down, ho, down, very, very down
Among the leaves so green, oh

Le cerf et la biche

Le garde est allé à la chasse
Sous son manteau, il portait un arc
Tout pour tirer un joyeux petit chevreuil
Parmi les feuilles si vertes, oh

Jacky mon gars
(Maître)
Chante-moi bien
(Très bien)

Hé, bas, ho, bas, très, très bas
Parmi les feuilles si vertes, oh

De ma tête vers le bas, de mon tout vers le bas
Hé, bas, ho, bas, très, très bas
Parmi les feuilles si vertes, oh

Le premier, oh, elle a traversé la plaine
Le garde l'a ramenée
Où elle est maintenant elle peut rester
Parmi les feuilles si vertes, oh

Jacky mon gars
(Maître)
Chante-moi bien
(Très bien)

Hé, bas, ho, bas, très, très bas
Parmi les feuilles si vertes, oh
À ma hé bas, bas
Hé, bas, ho, bas, très, très bas
Parmi les feuilles si vertes, oh

La biche suivante, elle a traversé le ruisseau
Le garde l'a ramenée avec son crochet
Où elle est maintenant tu peux aller la voir
Parmi les feuilles si vertes, oh

Jacky mon gars
(Maître)
Chante-moi bien
(Très bien)

Hé, bas, ho, bas, très, très bas
Parmi les feuilles si vertes, oh
À ma hé bas, bas
Hé, bas, ho, bas, très, très bas
Parmi les feuilles si vertes, oh

La biche suivante, elle a couru dans la plaine,
Mais avec son arc, il l'a fait revenir
C'est là qu'il a chassé avec joie
Parmi les feuilles si vertes, oh

Jacky mon gars
(Maître)
Chante-moi bien
(Très bien)

Hé, bas, ho, bas, très, très bas
Parmi les feuilles si vertes, oh
À ma hé bas, bas
Hé, bas, ho, bas, très, très bas
Parmi les feuilles si vertes, oh