Dogs - Pete Townshend перевод на французский

Dogs

I should probably get a dog
To always be there when things get ruff
And I should probably go to college
Because everybody says I should
It wouldn't be so wrong
To say that I've been losing grip
Singing songs just to get through
And hoping that they stick

I feel so fucking tired
So God damn uninspired
And every night I'm waiting for the sun
Take it all in
Reflect on time unspent
I'm probably never gonna change

I've got a problem with commitment
Even if it seems like I'm standing tall
And I'm sorry if you missed it
All those times that I didn't call
If things don't start slowing down
Somethings bound to trip me up
Leave me behind, if I get stuck

Cause I feel so fucking useless
So overwhelmed and stupid
And every day, I wish I had a dog
Take it all in
Reflect on time unspent
I'm probably never gonna change

If you've been feeling useless
Just know that you're not useless
And there's a place
For you to stay
So, take it all in
Don't lose hope like I did
Don't dwell on wasted days
And the time you've thrown away

Chiens

Je devrais probablement me prendre un chien
Pour qu'il soit toujours là quand les choses deviennent difficiles
Et je devrais probablement aller au collège
Parce que tout le monde dit que je devrais
Ce ne serait pas si mal
De dire que j'ai perdu le contrôle
Chanter des chansons juste pour passer à travers
Et espérer qu'elles restent

Je me sens tellement putain de fatigué
Tellement putain de pas inspiré
Et chaque soir j'attends le soleil
Tout prendre en compte
Réfléchir au temps non passé
Je ne vais probablement jamais changer

J'ai un problème avec l'engagement
Même si j'ai l'air de me tenir debout
Et je suis désolé si tu l'as manqué
Toutes ces fois où je n'ai pas appelé
Si les choses ne commencent pas à ralentir
Quelque chose va forcément me faire trébucher
Me laisser derrière, si je me retrouve coincé

Parce que je me sens tellement putain d'inutile
Tellement dépassé et stupide
Et tous les jours, j'aimerais avoir un chien
Tout prendre en compte
Réfléchir au temps non passé
Je ne vais probablement jamais changer

Si tu t'es senti inutile
Sache que tu n'es pas inutile
Et il y a une place
Pour que tu restes
Alors, prends tout en compte
Ne perds pas espoir comme moi
Ne te focalise pas sur les jours perdus
Et le temps que tu as gaspillé