Dogs - Pete Townshend перевод на русский

Dogs

I should probably get a dog
To always be there when things get ruff
And I should probably go to college
Because everybody says I should
It wouldn't be so wrong
To say that I've been losing grip
Singing songs just to get through
And hoping that they stick

I feel so fucking tired
So God damn uninspired
And every night I'm waiting for the sun
Take it all in
Reflect on time unspent
I'm probably never gonna change

I've got a problem with commitment
Even if it seems like I'm standing tall
And I'm sorry if you missed it
All those times that I didn't call
If things don't start slowing down
Somethings bound to trip me up
Leave me behind, if I get stuck

Cause I feel so fucking useless
So overwhelmed and stupid
And every day, I wish I had a dog
Take it all in
Reflect on time unspent
I'm probably never gonna change

If you've been feeling useless
Just know that you're not useless
And there's a place
For you to stay
So, take it all in
Don't lose hope like I did
Don't dwell on wasted days
And the time you've thrown away

Собаки

Мне, наверное, стоит завести собаку,
Чтобы всегда была рядом, когда всё плохо.
И мне, наверное, стоит поступить в колледж,
Потому что все говорят, что мне стоит.
Не будет ошибкой
Сказать, что я теряю контроль,
Пою песни, просто чтобы продержаться,
И надеюсь, что они запомнятся.

Я чертовски устал,
Так чертовски не вдохновлен,
И каждую ночь я жду солнца,
Впитываю всё,
Размышляю о потерянном времени,
Я, наверное, никогда не изменюсь.

У меня проблемы с обязательствами,
Даже если кажется, что я стою твёрдо.
И прости, если ты пропустила,
Все те разы, когда я не звонил.
Если всё не начнёт замедляться,
Что-то обязательно меня подкосит,
Оставь меня, если я застряну.

Потому что я чувствую себя таким чертовски бесполезным,
Таким ошеломленным и глупым,
И каждый день я мечтаю о собаке.
Впитываю всё,
Размышляю о потерянном времени,
Я, наверное, никогда не изменюсь.

Если ты чувствуешь себя бесполезной,
Просто знай, что ты не бесполезна,
И есть место,
Где ты можешь остаться.
Так что впитывай всё,
Не теряй надежды, как я,
Не зацикливайся на потерянных днях
И на времени, которое ты потратила впустую.