Текст и перевод песни Peter Alexander - Der Papa wird's schon richten

Der Papa wird's schon richten

Das hier ist die Geschichte von einem braven Mann
Wann immer Not am Mann ist, na, da muss der Arme ran
Denn wenn das Klo verstopft ist, die Badewanne leckt
Wenn die Familie bis zum Hals in Schwierigkeiten steckt
Dann heißt es: "Papa vor", da rufen sie im Chor
Der Papa wird's schon richten, der Papa macht's schon gut
Der Papa, der macht alles, was sonst keiner gerne tut
Der Papa wird's schon richten, wir haben ja zum Glück
Den guten alten Papa, unser bestes Stück
Der Sohn schießt mit der Schleuder und trifft am Ziel vorbei
Der Stein fliegt durch die Gegend und trifft die Polizei
Die kommen gleich, fünf Mann hoch, mit Blaulicht angebraust
Der Sohn sucht schnell das Weite, nur der Papa ist zuhaus'
Von weitem ruft der Sohn: "Mein Papa macht das schon"
Der Papa wird's schon richten, der Papa macht's schon gut
Der Papa, der macht alles, was sonst keiner gerne tut
Der Papa wird's schon richten, wir haben ja zum Glück
Den guten alten Papa, unser bestes Stück
Die Tochter kam erst spät nach Haus' und öffnet leis' die Tür
Die Tränen kullern ihr herab, es ist schon nachts um vier
Das Auto, das ihr Papa lieh, ist nur ein Haufen Blech
Dass ihr ein Baum im Wege stand, das war ihr Pech
Sie flüstert ganz nervös: "Du Papa, sei nicht bös'"
Der Papa wird's schon richten, der Papa macht's schon gut
Der Papa, der macht alles, was sonst keiner gerne tut
Der Papa wird's schon richten, wir haben ja zum Glück
Den guten alten Papa, unser bestes Stück
Der Opa, der ist grad verliebt, die Braut ist zwanzig Jahr'
Die Tochter, die kriegt bald ein Kind und weiß nicht, wer es war
Der Sohn, der bringt sein Zeugnis heim, die beste Note: Vier
Bei Mama brennt das Essen an und sie ratscht an der Tür
Halb so schlimm, wir kriegen das schon hin
Der Papa wird's schon richten, der Papa macht's schon gut
Der Papa, der macht alles, was sonst keiner gerne tut
Der Papa wird's schon richten, wir haben ja zum Glück
Den guten alten Papa, unser bestes Stück
Der Papa wird's schon richten, der Papa macht's schon gut
Der Papa, der macht alles, was sonst keiner gerne tut
Der Papa wird's schon richten, wir haben ja zum Glück
Den guten alten Papa (den guten alten Papa), unser bestes Stück
Papa

Daddy Will Fix It

This is the story of a good man
Whenever there's trouble, well, he's the one to lend a hand
Because when the toilet's clogged, the bathtub leaks
When the family's neck-deep in trouble, up to their cheeks
Then they all shout in chorus: "Daddy to the fore!"
Daddy will fix it, Daddy will make it right
Daddy does everything that nobody else wants to do with all his might
Daddy will fix it, we're lucky to have
Good old Dad, our most prized treasure, by Jove!
The son shoots with his slingshot and misses the target wide
The stone flies through the air and hits the police outside
They come right away, five men strong, with sirens blaring loud
The son quickly seeks refuge, only Daddy's in the crowd
From afar the son shouts: "My Dad will handle it, no doubt!"
Daddy will fix it, Daddy will make it right
Daddy does everything that nobody else wants to do with all his might
Daddy will fix it, we're lucky to have
Good old Dad, our most prized treasure, by Jove!
The daughter comes home late and quietly opens the door
Tears roll down her cheeks, it's already four in the morning, or more
The car that her Dad lent her is just a pile of scrap
That a tree stood in her way, well, that was her mishap
She whispers nervously: "Daddy, please don't be mad, perhaps a nap?"
Daddy will fix it, Daddy will make it right
Daddy does everything that nobody else wants to do with all his might
Daddy will fix it, we're lucky to have
Good old Dad, our most prized treasure, by Jove!
Grandpa is in love, his bride is twenty years young
The daughter is expecting a baby and doesn't know who it was among
The son brings home his report card, the best grade: a D
Mama's burning the food and she's gossiping endlessly
No worries, we'll get through this, you see
Daddy will fix it, Daddy will make it right
Daddy does everything that nobody else wants to do with all his might
Daddy will fix it, we're lucky to have
Good old Dad, our most prized treasure, by Jove!
Daddy will fix it, Daddy will make it right
Daddy does everything that nobody else wants to do with all his might
Daddy will fix it, we're lucky to have
Good old Dad (good old Dad), our most prized treasure, by Jove!
Daddy