Текст и перевод песни Peter Allen - Easy On The Weekend

Easy On The Weekend

Everybody told me you'd be trouble
Probably said the same about me
When I was runnin' free
Both of us are busy being the toasts of the town
One look at each other and something went down
Neither wants to take the blame
For feeling this way
Better if we smile and say
Love is easy on the weekend
When you're lost down in a crowd
Here we are on Monday morning
All that's left if you and I
Waiting for the band
And now I taste you in my coffee
And the smell of your hair
It's like you've always been there
You leave the room I sit there missing you
Only half remember kissing you
Saying stuff like that might scare you away
It's better if I smile and say
Love is easy on the weekend
When the music's playing loud
We could take it day by day
Love is easy on the weekend
And you've made me feel so proud
That yours was the face I see
Smiling up at me
This free and easy weekend's come around
Come around
Come around
Come around.

Easy On The Weekend

Tout le monde m'avait dit que tu serais un problème
Ils ont probablement dit la même chose à mon sujet
Quand je courais librement
Nous sommes tous les deux occupés à être les toasts de la ville
Un regard l'un sur l'autre et quelque chose s'est passé
Aucun de nous ne veut prendre le blâme
Pour ressentir ça
Mieux vaut sourire et dire
L'amour est facile le week-end
Quand tu es perdu dans la foule
Nous voici lundi matin
Tout ce qui reste, c'est toi et moi
En attendant le groupe
Et maintenant je te goûte dans mon café
Et l'odeur de tes cheveux
C'est comme si tu avais toujours été là
Tu sors de la pièce, je reste assis à t'attendre
Je ne me souviens qu'à moitié t'avoir embrassée
Dire des choses comme ça pourrait te faire peur
C'est mieux si je souris et dis
L'amour est facile le week-end
Quand la musique joue fort
On pourrait vivre au jour le jour
L'amour est facile le week-end
Et tu m'as rendu tellement fier
Que ton visage soit celui que je vois
Me souriant
Ce week-end libre et facile est arrivé
Arrivé
Arrivé
Arrivé.