Текст и перевод песни Peter Allen - Hit In the Heart

Hit In the Heart

So you got somebody you say
Who treats you no way but tough
So you got somebody you say
But you never get quite enough
Let′s call this whole thing off
Before it all falls apart
Don't worry, it was nothing
I just got hit in the heart
So you′re all locked up in leather
When you'd rather be wearing lace
But you say you gotta look that way
To play against your pretty face
Seems crazy to keep it going
When we're finished before we start
Don′t worry, it was nothing
I just got hit in the heart
Who′s the one who always buys you
Everything you see
Who's the one who bought you your respectability
Who′s the one who buys you meals
So you can eat for free
You know it's a crime, I′m wasting my time
Gonna have to face the fact
You'll never be satisfied
Even when we′re making love
My hands are always tied
'Cause by now we've reached the point
Where cruelty becomes an art
Don′t worry, it was nothing
I just got hit in the heart.

Coup de Coeur

Alors tu dis avoir quelqu'un
Qui te traite de manière dure
Tu dis avoir quelqu'un
Mais tu n'en as jamais assez
Arrêtons tout ça
Avant que tout ne s'effondre
Ne t'inquiète pas, ce n'était rien
J'ai juste eu un coup de cœur
Tu es donc toute enfermée dans du cuir
Alors que tu préférerais porter de la dentelle
Mais tu dis qu'il faut que tu aies ce look
Pour jouer contre ton joli visage
Ça semble fou de continuer
Quand on en a fini avant même de commencer
Ne t'inquiète pas, ce n'était rien
J'ai juste eu un coup de cœur
Qui est celui qui t'achète toujours
Tout ce que tu vois
Qui est celui qui t'a acheté ta respectabilité
Qui est celui qui t'achète des repas
Pour que tu puisses manger gratuitement
Tu sais que c'est un crime, je perds mon temps
Je vais devoir faire face à la réalité
Tu ne seras jamais satisfaite
Même quand on fait l'amour
Mes mains sont toujours liées
Parce qu'on a atteint le point
Où la cruauté devient un art
Ne t'inquiète pas, ce n'était rien
J'ai juste eu un coup de cœur.