Go Back - Peter Andre перевод на французский

Go Back

Never in my wildest dreams did I think that I'd be on TV
Talking 'bout me and you (girl)
Though I've seen it times before
Same episode but a different show
So why are we here too?
Was it something I did or did not do to make you mad?
Didn't I go out my way to supply everything you asked?
I'm confused, so tell me how we messed up?
Didn't we give up too soon?

You can put it on me if you like
I'm just trying to make it right, baby

I just wanna start back loving you the way I did before
Tell me can we go back if this love is real what we waiting for?

Ok let me get this straight, you say we never communicate
We're always at each other; we forgot how to love each other
And when's the last time we both went out together?
It used to be all the time, and now it seems like never
Well girl I'm listening and I'ma change your mind
If you give me this chance I'll do it right this time
I'm only human babe, we all make mistakes
I swear I've learnt my lesson
I hope it's not too late

You can put it on me if you like
I'm just trying to make it right, baby

I just wanna start back loving you the way I did before
Tell me can we go back if this love is real what we waiting for?

I know it may not seem like the best thing
But I feel I might be losing the best thing
All that we fought for, we worked so hard for
Don't you remember? Hold on

I just wanna start back loving you the way I did before
Tell me can we go back if this love is real what we waiting for?
I just wanna start back loving you the way I did before
Tell me can we go back if this love is real what we waiting for?

Revenir en arrière

Jamais de toute ma vie je n'aurais pensé être à la télé
À parler de moi et de toi (ma chérie)
Bien que je l'aie déjà vu plusieurs fois
Le même épisode mais une émission différente
Alors pourquoi sommes-nous ici aussi ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose que tu n'aimais pas, ou est-ce que je n'ai pas fait quelque chose pour te mettre en colère ?
N'ai-je pas tout fait pour te donner tout ce que tu demandais ?
Je suis confus, alors dis-moi comment on a gâché ça ?
N'avons-nous pas abandonné trop tôt ?

Tu peux me tenir pour responsable si tu veux
J'essaie juste de réparer les choses, ma chérie

Je veux juste recommencer à t'aimer comme avant
Dis-moi, pouvons-nous revenir en arrière si cet amour est réel, qu'est-ce qu'on attend ?

Ok, laisse-moi comprendre, tu dis qu'on ne communique jamais
On est toujours l'un sur l'autre, on a oublié comment s'aimer
Et quand est-ce la dernière fois qu'on est sortis ensemble ?
On le faisait tout le temps, et maintenant on dirait que jamais
Eh bien, ma chérie, je t'écoute et je vais changer d'avis
Si tu me donnes cette chance, je ferai les choses bien cette fois-ci
Je ne suis qu'un homme, nous faisons tous des erreurs
Je te jure que j'ai appris ma leçon
J'espère que ce n'est pas trop tard

Tu peux me tenir pour responsable si tu veux
J'essaie juste de réparer les choses, ma chérie

Je veux juste recommencer à t'aimer comme avant
Dis-moi, pouvons-nous revenir en arrière si cet amour est réel, qu'est-ce qu'on attend ?

Je sais que ça peut ne pas sembler être la meilleure chose
Mais j'ai l'impression de perdre la meilleure chose
Tout pour quoi on s'est battus, pour quoi on a travaillé si dur
Tu te souviens ? Accroche-toi

Je veux juste recommencer à t'aimer comme avant
Dis-moi, pouvons-nous revenir en arrière si cet amour est réel, qu'est-ce qu'on attend ?
Je veux juste recommencer à t'aimer comme avant
Dis-moi, pouvons-nous revenir en arrière si cet amour est réel, qu'est-ce qu'on attend ?