Текст и перевод песни Peter Maffay - Meine Musik

Meine Musik

Dir kann ich vertraun
Du bist immer da für mich
Du verstehst mich und du gehst nicht
Wenn ich ohne Worte bin
Mit dir macht alles viel mehr Sinn

Dir geb ich meinen Mut
Du bist das Lächeln,
Dass mich durch den Winter bringt
Denn du tauchst die größte Dunkelheit in Licht
Und ich baue meine Welt auf dich

Du bist da – bist mir nah
Bei dir kann ich alles sein
Verwandelst was du berührst
Und wo die Worte aufhören fängst du an
Ich bin froh, dass es dich gibt
Meine Musik

Du kannst Welten baun
Und so oft reißt du Mauern ein
Für dich gibt es keine Grenzen
Weil dich jeder gut verstehen kann
Jedes Herz in jedem Land

Du bist da – bist mir nah
Bei dir kann ich alles sein
Verwandelst was du berührst
Und wo die Worte aufhören fängst du an
Ich bin froh, dass es dich gibt
Ich bin froh, dass es dich gibt
Meine Musik

Du bist das Fenster meiner Seele
Durch das schau ich hinaus
Bist meine Burg und mein Zuhaus

Du bist da – bist mein Licht
Mit dir Leb und Sterbe ich
Du lässt mich niemals im Stich
Du bist so viel mehr als ich sagen kann
Von der Ewigkeit ein Stück
Von der Ewigkeit ein Stück
Meine Musik

Meine Musik

Моя музыка

Тебе я могу доверять,
Ты всегда рядом со мной.
Ты понимаешь меня и не уходишь,
Когда я молчу.
С тобой все обретает смысл.

Тебе я дарю свою смелость,
Ты — улыбка,
Которая помогает мне пережить зиму.
Ведь ты обращаешь тьму в свет,
И я строю свой мир на тебе.

Ты рядом — ты близка,
С тобой я могу быть самим собой.
Ты преображаешь все, к чему прикасаешься,
И где слова заканчиваются, ты начинаешь.
Я рад, что ты есть,
Моя музыка.

Ты можешь создавать миры
И так часто разрушаешь стены.
Для тебя нет границ,
Потому что тебя каждый может понять,
Каждое сердце в каждой стране.

Ты рядом — ты близка,
С тобой я могу быть самим собой.
Ты преображаешь все, к чему прикасаешься,
И где слова заканчиваются, ты начинаешь.
Я рад, что ты есть,
Я рад, что ты есть,
Моя музыка.

Ты — окно моей души,
Через которое я смотрю наружу.
Ты — моя крепость и мой дом.

Ты рядом — ты мой свет,
С тобой я живу и умираю.
Ты никогда меня не подведешь.
Ты значишь для меня гораздо больше, чем я могу сказать,
Кусочек вечности,
Кусочек вечности,
Моя музыка.

Моя музыка.