Final Solution - Peter Murphy перевод на русский

Final Solution

The girls won't touch me
'Cause I've got a misdirection
Living at night isn't helping my complexion
The signs all saying it's a social infection
A little bit of fun's never been an insurrection

Mama threw me out till I get some pants that fit
She just won't approve of my strange kind of wit
I get so excited, always gotta lose
Man that send me off
Let them take the cure

Don't need a cure
Need a final solution

Buy me a ticket to a sonic reduction
Guitars gonna sound like a nuclear destruction
Seems I'm a victim of natural selection
Meet me on the other side, another direction

Don't need a cure
Need a final solution

Окончательное решение

Девчонки меня не трогают,
Ведь я сбиваю их с толку,
Ночная жизнь не красит моё лицо,
Все знаки говорят — это социальная зараза,
Немного веселья — ещё не бунт.

Мама выгнала меня, пока не надену нормальные штаны,
Ей не нравится мой странный юмор,
Я завожусь, но всегда проигрываю,
Человек, что меня гонит,
Пусть примет лекарство сам.

Мне не нужно лекарство,
Нужно окончательное решение.

Купи мне билет в звуковую редукцию,
Гитары загрохочут как ядерный взрыв,
Похоже, я жертва естественного отбора,
Встретимся на другой стороне, в новом направлении.

Мне не нужно лекарство,
Нужно окончательное решение.