Текст и перевод песни Peter Reber - Zwüsche dir u mir

Zwüsche dir u mir

Zwüsche Dir u mir
Durend Problem, ke Verbindig,
Immer di faltschi am Draht.

Ja, weisch wie, das brucht Überwindig,
Da machsch de fasch seelisch d Spagaat,
So Sache di mache mi fertig,
Bi nume ne glismete Held,
Doch ändlech da nachet my Rettig,
Dr Himmel het di für mi bstellt.

Wüll zwüsche dir, ja u zwüsche mir
Isch alles so klar wi ne Summertag.
Wüll zwüsche dir, ja zwüsche mir,
Da bruchts nid en Antwort uf jedi Frag.

Zwüsche dir u zwüsche mir
Da louft d Sehnsucht halt geng no Amok.
Zwüsche dir u zwüsche mir
Bisch du my Bella o ohni Bartok.

Zwüsche dir u zwüsche mir
Da quietsche vor Fröid grad alli Chromosome.
Zwüsche dir u zwüsche mir
Bin ig dy Späck u du my Bohne.

Si bäte mer alli geng d Sünde
U länge mer geng id Frisur.
Wei tiefepsychologisch begründe,
Doch i bruche en angerei Kur.
Ha gnue vo däm trochene Zouber,
Di bittere Tage sy zellt.
Sits di git, da mues i fasch gloube,
Dr Himmel heig di für mi bstellt.

Wüll zwüsche dir, ja u zwüsche mir...

Между тобой и мной

Между тобой и мной
Постоянные проблемы, нет связи,
Все время не та на проводе.

Да, знаешь, как это бесит,
Чуть ли не разрываюсь на части,
Такие вещи меня доконают,
Я всего лишь с виду бравый герой,
Но наконец-то нашел спасение,
Небеса создали тебя для меня.

Ведь между тобой, да, и между мной
Все так ясно, как летний день.
Ведь между тобой, да, между мной,
Не нужен ответ на каждый вопрос.

Между тобой и между мной
Тоска все еще бесится.
Между тобой и между мной
Ты моя Белла, даже без Бартока.

Между тобой и между мной
Все хромосомы пищат от радости.
Между тобой и между мной
Я твой шпик, а ты моя фасоль.

Все твердят мне про грехи
И лезут вечно с расческой.
Хочу глубоко обосновать,
Но мне нужно другое лечение.
Хватит с меня этой сухой магии,
Горькие дни сочтены.
Ведь если ты существуешь, я почти верю,
Что небеса создали тебя для меня.

Ведь между тобой, да, и между мной...