Текст и перевод песни Petey - Comfort in the Clutter

Comfort in the Clutter

You don′t like the way I live my life
'Cause I don′t wanna work as hard as you do
Monday, Friday, lights out Sunday night
Have we evolved to sleep whenever we want?
See, I find friendly comfort in the clutter
Find peace of mind in sideways laundry bins
Did I hesitate or did I stutter?
I said I like the simple state I'm in
The state I'm in

I grew up in times of mass consumption
Plastic water bottles, size of Texas island
Maybe love was just an after thought of having kids
To fill our living rooms with useless shit
Chocolate lab, you could have had another breed
But what′s thе point if you can′t choose?
Everyone providеd everything I need
So how come I feel like a loser?

You don't like the way I say goodbye
Leave the party when nobody′s watching
You become a ghost before you actually die
You always been an early trend-adopter
I'm like a surgeon unfit for incision
I′m recovering with filthy scrubs
They say I'm plagued by my own indecision
At the expense of those who love me most
Love me most

I grew up in times of mass consumption
Plastic water bottles, size of Texas island
Maybe love′s about the only thing that's worth a damn
Gave me a chance to talk a bunch of shit
Chocolate lab, you could have had another breed
But what's the point if you can′t choose?
Everyone provided everything I need
So why can′t I put it to use?

Le confort dans le désordre

Tu n'aimes pas la façon dont je vis ma vie
Parce que je ne veux pas travailler aussi dur que toi
Lundi, vendredi, lumières éteintes dimanche soir
Avons-nous évolué pour dormir quand on le souhaite ?
Tu vois, je trouve un réconfort amical dans le désordre
Je trouve la paix dans les paniers à linge renversés
Ai-je hésité ou ai-je bégayé ?
J'ai dit que j'aime l'état simple dans lequel je suis
L'état dans lequel je suis

J'ai grandi à l'époque de la consommation de masse
Des bouteilles d'eau en plastique, de la taille de l'île du Texas
Peut-être que l'amour n'était qu'une réflexion après coup du fait d'avoir des enfants
Pour remplir nos salons de merde inutile
Labrador chocolat, tu aurais pu avoir une autre race
Mais à quoi bon si tu ne peux pas choisir ?
Tout le monde m'a fourni tout ce dont j'avais besoin
Alors pourquoi je me sens comme un perdant ?

Tu n'aimes pas la façon dont je dis au revoir
Je quitte la fête quand personne ne regarde
Tu deviens un fantôme avant de mourir vraiment
Tu as toujours été un adepte des tendances précoces
Je suis comme un chirurgien inapte à l'incision
Je me rétablis avec des scrubs sales
On dit que je suis tourmenté par mon indécision
Aux dépens de ceux qui m'aiment le plus
M'aiment le plus

J'ai grandi à l'époque de la consommation de masse
Des bouteilles d'eau en plastique, de la taille de l'île du Texas
Peut-être que l'amour est la seule chose qui vaille la peine
M'a donné une chance de dire un tas de conneries
Labrador chocolat, tu aurais pu avoir une autre race
Mais à quoi bon si tu ne peux pas choisir ?
Tout le monde m'a fourni tout ce dont j'avais besoin
Alors pourquoi je ne peux pas l'utiliser ?