Текст и перевод песни Petey - Comfort in the Clutter

Comfort in the Clutter

You don′t like the way I live my life
'Cause I don′t wanna work as hard as you do
Monday, Friday, lights out Sunday night
Have we evolved to sleep whenever we want?
See, I find friendly comfort in the clutter
Find peace of mind in sideways laundry bins
Did I hesitate or did I stutter?
I said I like the simple state I'm in
The state I'm in

I grew up in times of mass consumption
Plastic water bottles, size of Texas island
Maybe love was just an after thought of having kids
To fill our living rooms with useless shit
Chocolate lab, you could have had another breed
But what′s thе point if you can′t choose?
Everyone providеd everything I need
So how come I feel like a loser?

You don't like the way I say goodbye
Leave the party when nobody′s watching
You become a ghost before you actually die
You always been an early trend-adopter
I'm like a surgeon unfit for incision
I′m recovering with filthy scrubs
They say I'm plagued by my own indecision
At the expense of those who love me most
Love me most

I grew up in times of mass consumption
Plastic water bottles, size of Texas island
Maybe love′s about the only thing that's worth a damn
Gave me a chance to talk a bunch of shit
Chocolate lab, you could have had another breed
But what's the point if you can′t choose?
Everyone provided everything I need
So why can′t I put it to use?

Уютный беспорядок

Тебе не нравится, как я живу,
Ведь я не хочу так вкалывать, как ты.
Понедельник, пятница, отбой в воскресенье,
Разве мы эволюционировали для того, чтобы спать, когда захотим?
Видишь ли, я нахожу дружеский уют в беспорядке,
Нахожу спокойствие в разбросанных корзинах для белья.
Я замялся или заикался?
Я сказал, что мне нравится мое простое состояние,
Состояние, в котором я нахожусь.

Я вырос во времена массового потребления,
Пластиковые бутылки размером с остров в Техасе.
Может быть, любовь была просто запоздалой мыслью о детях,
Чтобы заполнить наши гостиные бесполезным хламом.
Лабрадор, ты могла бы выбрать другую породу,
Но какой в этом смысл, если ты не можешь выбирать?
Мне предоставляли всё, что нужно,
Так почему я чувствую себя неудачником?

Тебе не нравится, как я прощаюсь,
Ухожу с вечеринки, когда никто не видит.
Ты становишься призраком до того, как умрешь,
Ты всегда была ранним последователем трендов.
Я как хирург, непригодный для разрезов,
Я восстанавливаюсь в грязном халате.
Говорят, что меня мучает моя собственная нерешительность,
В ущерб тем, кто любит меня больше всего,
Любит меня больше всего.

Я вырос во времена массового потребления,
Пластиковые бутылки размером с остров в Техасе.
Может быть, любовь — единственное, что действительно имеет значение,
Дала мне шанс наговорить кучу ерунды.
Лабрадор, ты могла бы выбрать другую породу,
Но какой в этом смысл, если ты не можешь выбирать?
Мне предоставляли всё, что нужно,
Так почему я не могу этим воспользоваться?