Burty, pivo, nenavist - Petr Hapka feat. Michal Horacek перевод на немецкий

Burty, pivo, nenavist

Hospůdka páté cenové skupiny.
Na zemi bláto, ve stěnách pukliny.
No, není bůhvíjaká.
Jenže mě stačí, jen žádný obavy.
S borcema pivo leju si do hlavy.
Pijeme na stojáka.

Na jídelním lístku
Co bys asi chtěl číst?
Odjakživa na něm stojí:
Buřty, pivo, nenávist.

V hospůdce páté cenové skupiny.
V hlavě mám pivo, ale ne piliny.
Tam venku zmeškal jsem start.
Co mi svět dává, nespletu do věnce.
To všechno vzal by bezrukej z kredence.
Čmárám si na umakart.

Na jídelním lístku
Co bys asi chtěl číst?
Odjakživa na něm stojí:
Buřty, pivo, nenávist.

V hospůdce páté cenové skupiny
Ať hodí kámen ten, kdo je bez viny.
Šéfíku, ty to nejsi.
Jen si svý řeči nabouchej do kecek,
Nezkoušej na mně, že nikdy nemáš vztek.
A na ten připijem si.

Na jídelním lístku
Co bys asi chtěl číst?
Odjakživa na něm stojí:
Buřty, pivo, nenávist.
V hospůdce páté cenové skupiny
Nemám svou starou, jen od ní modřiny.
Jinak mi nedává nic.
Pojďme se bavit, nebudem zdeptaný.
Ruce tý sochy z růžový fontány
Narveme do popelnic!

Narveme do popelnic.
Narveme do popelnic.
Narveme do popelnic.
Narveme do popelnic.

Würstchen, Bier, Hass

Eine Kneipe der fünften Preiskategorie.
Schlamm auf dem Boden, Risse in den Wänden.
Na, sie ist nicht Gott weiß wie toll.
Aber mir reicht sie, keine Sorge.
Mit den Kumpels schütte ich mir Bier in den Kopf.
Wir trinken im Stehen.

Auf der Speisekarte
Was würdest du da wohl lesen wollen?
Seit jeher steht darauf:
Würstchen, Bier, Hass.

In der Kneipe der fünften Preiskategorie.
Im Kopf hab ich Bier, aber kein Sägemehl.
Da draußen hab ich den Start verpasst.
Was mir die Welt gibt, flechte ich nicht zum Kranz.
Das alles nähme ein Armloser vom Kredenz.
Ich kritzele auf das Resopal.

Auf der Speisekarte
Was würdest du da wohl lesen wollen?
Seit jeher steht darauf:
Würstchen, Bier, Hass.

In der Kneipe der fünften Preiskategorie
Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
Chefchen, du bist das nicht.
Steck dir deine Sprüche,
Versuch mir nicht zu erzählen, dass du nie Wut hast.
Und darauf stoßen wir an.

Auf der Speisekarte
Was würdest du da wohl lesen wollen?
Seit jeher steht darauf:
Würstchen, Bier, Hass.
In der Kneipe der fünften Preiskategorie
Ich hab meine Alte nicht, nur blaue Flecken von ihr.
Sonst gibt sie mir nichts.
Lass uns Spaß haben, wir werden nicht deprimiert sein.
Die Hände dieser Statue vom rosa Brunnen
Stopfen wir in die Mülltonnen!

Stopfen wir in die Mülltonnen.
Stopfen wir in die Mülltonnen.
Stopfen wir in die Mülltonnen.
Stopfen wir in die Mülltonnen.