Текст и перевод песни Petr Kotvald - Tanecni (The Riddle)

Tanecni (The Riddle)

Tak dost váhání
Výtah vem útokem
Víš, než ptáci vyletí
Teď hned už nech váhání
Nás všechny čeká hvězdný svět
Právě jsou

V tanečním sále na Venuši
Tam každý smí
Polibkům v rytmu rozdávaným nás naučí
V tanečním sále Jupitera
Prý mají švih
Vítr nám vlasy vyfouká do vln nevšedních
Už se hlásí zvědavost v očích tvých

Tak dost váhání
Nech smoking ve skříni
Splín, jen lakýrky jsou dávno z módy
Dívky sní sen o mužích plátěných
Víš co staň se jedním z nich
Tak dost váhání
Krásná jsi víc než dost
Rád ti cestou budu zpívat ódy váhání
Čas krade nám a to je hřích
Právě jsou

V tanečním sále na Měsíci
Jsou povinné
Hrajou tam písně na přání a zvlášť písně mé
V tanečním sále na Merkuru
Prý mají spád
Milión zlatých bubeníků nám bude hrát
Dneska v noci nesmí jít nikdo spát

Tak dost váhání
Pojď s námi tančit po hvězdách
A vířit hvězdný prach
Co víc teď můžem chtít
Smích pana Verna slyším znít
Z dálek znít

V tanečním sále na Venuši
Tam každý smí
Polibkům v rytmu rozdávaným nás naučí
V tanečním sále Jupitera
Prý mají švih
Vítr nám vlasy vyfouká do vln nevšedních
Už se hlásí zvědavost

V tanečním sále na Měsíci
Jsou povinné
Hrajou tam písně na přání a zvlášť písně mé
V tanečním sále na Merkuru
Prý mají spád
Milión zlatých bubeníků nám bude hrát
Dneska v noci nesmí jít nikdo spát

Dneska v noci nesmí jít nikdo spát

Dancing (The Riddle)

So, enough hesitation
Take the elevator by storm
You know, before the birds fly out
Don't hesitate now
A starry world awaits us all
They're just

In the dancehall on Venus
Everyone is welcome there
They teach us about kisses in rhythm
In the dancehall on Jupiter
They supposedly have swing
The wind blows our hair into unusual waves
Curiosity is already evident in your eyes

So, enough hesitation
Leave the tuxedo in the closet
Splendor, only patent leather shoes are long out of fashion
Girls dream about men in canvas
You know, become one of them
So, enough hesitation
You're more than beautiful
I'll be happy to sing odes of hesitation to you on the way
Time steals from us and that's a sin
They're just

In the dancehall on the Moon
They are mandatory
They play songs on request and especially my songs
In the dancehall on Mercury
They supposedly have rhythm
A million golden drummers will play for us
No one is allowed to go to sleep tonight

So, enough hesitation
Come dance with us among the stars
And whirl away the stardust
What more could we ask for now
I can hear Mr. Vern's laughter ringing
From afar, it rings

In the dancehall on Venus
Everyone is welcome there
They teach us about kisses in rhythm
In the dancehall on Jupiter
They supposedly have swing
The wind blows our hair into unusual waves
Curiosity is already calling

In the dancehall on the Moon
They are mandatory
They play songs on request and especially my songs
In the dancehall on Mercury
They supposedly have rhythm
A million golden drummers will play for us
No one is allowed to go to sleep tonight

No one is allowed to go to sleep tonight