Petter - Riddarna runt runda bordet - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Petter - Riddarna runt runda bordet




Riddarna runt runda bordet
Knights Around the Round Table
En attack som tar makt och sätter fast oss kartan
An attack that takes power and puts us firmly on the map
Och exporterar fet last som satan
And exports fat cargo like the devil
Den lugna gatan blir vild och ingen tid blir pill
The quiet street gets wild, and there's no time for nonsense
Som en blixt fick vi livet stämplat i en bild
Like lightning, our lives got stamped in a picture
Som blir uppsatt den svarta tapeten
That gets put up on the black wallpaper
Hängd i repen och kastad i smeten
Hung by ropes and thrown in the mud
Den förstörda planeten ni kallar vårat hem
The ruined planet you call our home
Många rymmer och söker upp en ny vän
Many flee and seek a new friend
Men mentalt är det likadant i alla land
But mentally it's the same in every land
(är det sant) ja, jag svär min syrras hand,
(Is it true?) Yes, I swear on my sister's hand,
Vid en brand är det många som splittar snabbt
In a fire, many split up quickly
Vi står i elden dags för attack,
We stand in the flames, time for an attack,
Betala riktig skatt och plocka upp skivan som mördar
Pay the real tax and pick up the record that kills
Exploderar och skapar fina skördar
Explodes and creates fine harvests
Allt kommer att runt som massa fötter
Everything will go round like a bunch of feet
Med Petter, gör vi Sverige lite bättre
With Petter, we make Sweden a little better
För det här är ingen lek för Ru
Because this ain't no game for Ru
Mentalt har vi något sätt blivit behandlade som djur i bur zoo
Mentally, we've somehow been treated like animals in cages at the zoo
tok för mycket vi sliter micken i stycken
Way too much, so we rip the mic to pieces
Allt för många förgångna som tar till flykten
Too many of the past who take flight
Lämnar hiphop och springer hundred yard dashes
Leave hip-hop and run hundred-yard dashes
'Cause Cash is the king, flummigt som lim
'Cause Cash is the king, trippy like glue
Eller hur, men när allt kommer omkring som 360 grader
Right, but when everything comes around like 360 degrees
Du fattar för vi läser mellan rader,
You understand because we read between the lines,
Rappar för livet, det står skrivet i arkivet
Rap for life, it's written in the archives
Made To Measure tror du mig ej, kolla det Sjätte Sinnet
Made To Measure, if you don't believe me, check out The Sixth Sense
Lägg oss minnet genom år som går
Remember us through the years that pass
Vi kommer hinna bli legender innan våra klockor slår
We'll have time to become legends before our clocks strike
Verbala sår som blöder
Verbal wounds that bleed
Vi är redo för att möta Ragnarök när han glöder
We're ready to meet Ragnarök when he glows
är det över, men innan dess tjäna klöver och bedöva all smärta
Then it's over, but before then, earn clover and numb all the pain
Känn budskapet som ett fett svärd genom hjärtat
Feel the message like a fat sword through your heart
Sändningen startar, dags att lyfta hatten
The broadcast starts, time to lift the hat
Fumlar imörkret medan vi lever i natten
Fumbling in the darkness while we live in the night
Texter levereras en smak av handflatan
Texts delivered, a taste of the palm
Livet som en spårvagn fast gatan
Life like a tram stuck on the street
Rätt spår läker sår, många kvar att tacka
The right track heals wounds, many left to thank
Attack från 2 håll som en dubbelmacka
Attack from 2 sides like a double sandwich
Dämpa ditt beroende med en lyrisk kanyl
Dampen your addiction with a lyrical needle
Medans 165 knäcker en kapsyl
While 165 cracks open a bottle cap
öga pris och pryl måste fortsätta
Eye on the prize and gadget must continue
"Life" svenska dom ruttna får spätta
"Life" in Swedish, the rotten ones get to splatter
Hungern ska mättas hoppa i sista vändningen
Hunger shall be satisfied, jump on at the last turn
Jag startar tändningen för det här är räddningen
I'm starting the ignition because this is the rescue
Tagga dit du vill, glöm alla andra
Tag wherever you want, forget everyone else
Om allt shit går snett är det dig själv du måste klandra
If everything goes wrong, you have to blame yourself
Kom ihåg orden dom troende får be
Remember the words, the believers get to pray
Förena er i ljuset dom blinda ska se.
Unite in the light, the blind shall see.
Med vänster hand micken höger hand picken
With my left hand on the mic, right hand on the pick
Nisse representerar Cliquen som bombarderar
Nisse represents the Clique that bombards
Inget existerar som tangerar prylarna jag levererar
Nothing exists that compares to the stuff I deliver
Jag regerar som Olof, Tage och Per-Albin
I reign like Olof, Tage, and Per-Albin
Med lyriska mått är jag stor och stark, allt annat än Klein som Calvin
With lyrical measures, I'm big and strong, anything but Klein like Calvin
Med tuff skit som flyter som laxermedel
With tough shit that flows like laxatives
Ju fler regler jag bryter minskar chanser till passersedel
The more rules I break, the fewer chances for a pass
Jag stanner hellre under jord utanför staketet
I'd rather stay underground outside the fence
Med 100% riktighet, skicklighet hela paketet
With 100% accuracy, skill, the whole package
Skickar rapsnubbar som fubbar till apoteket efter plåster
Send rappers who mess up to the pharmacy for plasters
Kust till kust söndan till Koster
Coast to coast on Sunday to Koster
Kickar jag rim otroliga som ett fnask i kloster
I kick rhymes as unbelievable as a whore in a convent
Det är som en en miljon, och den som äntrar min zon
It's like one in a million, and the one who enters my zone
Och tar sig ton tar sig hela vägen över bron
And starts singing makes it all the way across the bridge
Jag kastar sten utan problem, mitt glashus är av duralex
I throw stones without a problem, my glass house is made of duralex
Som Tyrannosaurus Rex jag käkar töntar som kex
Like Tyrannosaurus Rex, I eat weaklings like cookies
En naturligt bunden kis, representerar till varje pris
A naturally bound kid, representing at any cost
Från Söder till Söder ett gäng allierade MC's
From Söder to Söder, a gang of allied MC's
äkta TLC's när det verkligen gäller
Real TLC's when it really matters
Krashar och smäller antingen eller vi står dueller
Crashes and bangs, either way, we stand duels
Och fäller MC's som tall står pall syna ditt fall
And fell MC's like pines stand tall, witness your fall
Bryter ner ditt textrike precis som tung metall
Break down your text kingdom just like heavy metal
Ey oxiden är kall dags för mig att höja ton
Ey, the oxide is cold, time for me to raise the tone
Från min rap-platoon, en skandinavisk explosion
From my rap platoon, a Scandinavian explosion
Ingen diskussion det är vi som är flocken
No discussion, we're the flock
Med passion för hiphopen som flickor diggar snoppen
With a passion for hip-hop like girls dig the dick
Upp i kroppen mannen, vi gör det här med
Up in the body, man, we do this with
Fet njutning en massiv gjutning av äkta besatta samma lutning
Fat pleasure, a massive casting of true obsessed, same inclination
Samma tanke det handlar inte om att vinna
Same thought, it's not about winning
Utan om att brinna aldrig låta hoppet försvinna
But about burning, never letting hope disappear
Jag ska glimma tills den dagen jag är aska av min glöd
I will shine until the day I'm ashes from my embers
Kremerad och stendöd
Cremated and stone dead
Jag dödar dom långsamt, Theodor Hellborg stil
I kill them slowly, Theodor Hellborg style
När snuten lägger upp min gärningsmannaprofil
When the cops put up my perpetrator profile
är jag långt därifrån dom kommer aldrig ta mig
I'm far away, they'll never catch me
Det är därför jag inte har mobiltelefon eller tjej
That's why I don't have a cell phone or a girlfriend
Jag reser med lätt packning, för dom som färdas
I travel light, for those who journey
Mot strömmen hyser jag största aktning
Against the current, I have the utmost respect
Det är i alla fall min dröm att göra som man vill
At least it's my dream to do as I please
Hela mitt liv ska va som att suga världens godaste pastill
My whole life should be like sucking on the world's best candy
Jag är en en mill, svenska rappare lägger jag min grill
I'm one in a million, I put Swedish rappers on my grill
Släng en till, jag dödar dom långsamt
Throw on another one, I kill them slowly
Hey, yo jag äter inte skit jag skiter inte där jag äter
Hey, yo I don't eat shit, I don't shit where I eat
Jag droppar juveler där andra droppar potäter
I drop jewels where others drop potatoes
Mina rim fräter, hur stor jag är beror hur man mäter
My rhymes corrode, how big I am depends on how you measure
Jag får det lilla att se större ut
I make the small look bigger
Det stora till det lilla
The big to the small
Jag spottar ut det som smakar illa
I spit out what tastes bad
Det här är Theodor Hellborg, 110 kilogram
This is Theodor Hellborg, 110 kilograms
Salam aleikum, aleikum salam
Salam aleikum, aleikum salam
Big Fred:
Big Fred:
Ordet är mitt min egen värld stannar till
The word is mine, my own world stops
Koncentrationen går in och försöker hindra blodspill
The concentration goes in and tries to prevent bloodshed
Ey stå still, fan ingen fattar vad jag säger
Ey stand still, damn, nobody understands what I'm saying
Ta fram era mejer det är er som jag lejer
Take out your dairies, it's you I'm hiring
Vi ska följa varandra prata svärd hack i häl
We're gonna follow each other, talk sword close behind
Ut och jaga odjuret som lever utan själ
Go out and hunt the beast that lives without a soul
Vem vill väl, måste ta hand om oss själva
Who wants to, must take care of ourselves
Ont om tid dom hotar musikens källa
Short on time, they threaten the source of music
Försöker ta det som vi byggt med våra händer
Trying to take what we built with our hands
Måste skicka runt glöden som vi tänder
Gotta send around the ember we light
Lära våra barn vilken stig dom ska ta
Teach our children which path to take
Slå in i deras huvuden att inte leva dag för dag
Beat into their heads not to live day by day
Dom kommer att lägga sig ner, fienden blir matta
They will lie down, the enemy will get tired
Snart kommer folk öppna ögat, börja fatta
Soon people will open their eyes, start to understand
Det som göms i snö kommer fram vid
What's hidden in snow comes out in the thaw
Hiphop har själ vi kan aldrig
Hip-hop has a soul, so we can never die
Ayo ett Öga Rött:
Ayo, One Eye Red:
Livet är för jävligt, förfärligt
Life is terrible, awful
När farsan och morsan skildes blev det knas
When dad and mom divorced, things went crazy
Lyssna morre ärligt
Listen, morre, honestly
Katastrof, med andra ord problembarn
Catastrophe, in other words, problem child
Växte upp i en splittrad familj len, för fan
Grew up in a broken family, len, for fuck's sake
Självmordstankar mitt hjärta bankar i 120
Suicidal thoughts, my heart beats at 120
Sne allting det känns som om Gud har ljugit
Skeptical of everything, it feels like God has lied
Mitt liv har inte dugit, varför lever jag för
My life hasn't been good enough, why do I live for
Det enda jag hör är satan när han snackar i kör
The only thing I hear is Satan when he talks in chorus
Bara stör, gör mitt humör blir keff mot dom jag gillar
Just disturbs, makes my mood shitty towards those I like
Hela min kropp ilar, kaos som en seriekrock med 1000 bilar
My whole body rushes, chaos like a pile-up with 1000 cars
Jag vill försvinna dit polarna vilar
I want to disappear to where my friends rest
Min hjärna är baxad som om jag går silar
My brain is fucked up like I'm walking on sieves
Fittor kastar pilar, träffa rätta punkten
Pussies throwing darts, hit the right spot
Ladda sprutan med luft medans jag dricker sista klunken
Load the syringe with air while I drink the last sip
I 100% dunken, stänger in mig som Kumlabunkern
In the 100% bottle, lock myself in like in the Kumla bunker
Sätter mig med benen i kors som Shaolinmunken
Sit with my legs crossed like the Shaolin monk
Och tar det där steget, fatta läget
And take that step, get the situation
Trycker nålen i venen känns tyngre än bautastenen
Push the needle into the vein, feels heavier than the boulder
Fett med nervryck, medan ögonen sakta stängs
Fat with nerve twitches, while my eyes slowly close
Vaknar upp andra sidan där äkta grabbar trängs
Wake up on the other side where real guys hang out
Har väntat för länge för att se mig ha
Have waited too long to see me have
Hur mår ni allihopa, nu har jag en riktig polare med mig
How are you all doing, now I have a real friend with me
Ta hand om han, behandla han som en brorsa
Take care of him, treat him like a brother
Vi stannar i paradiset, morre, jag svär min morsa.
We stay in paradise, morre, I swear on my mother.
Mycket ska krävas för bryta våra band
A lot will be required to break our bonds
Hand i hand vi strävar fram genom sand
Hand in hand we strive forward through sand
öken, bergstoppar och dalar, dyker djupare än valar
Desert, mountain peaks and valleys, dive deeper than whales
In i våra sinnen bejakar våra minnen
Into our minds we embrace our memories
Och allt vi upplevt allt vi gått igenom
And everything we've experienced, everything we've gone through
livet kändes skevt, Ayo, vi stannar i paradiset, jag svär
When life felt crooked, Ayo, we stay in paradise, I swear
Jag säger till när vi drar upp tii Sankte Per
I'll let you know when we go up to Saint Peter
Några år och vi är där
A few years and we'll be there
vägen är det halt och vägen är det smalt
On the road it's slippery and on the road it's narrow
Vissa får det kalt andra får betalt
Some get it cold, others get paid
Jag har levt 24 år och jag vet vad som går
I've lived 24 years and I know what's going on
Vad som står jag har sett därför fäller jag en tår
What's up, I've seen, therefore I shed a tear
PeeWee min broder du har kämpat som en träl
PeeWee my brother you have fought like a slave
Men för goda skäl du vet du finns i min själ
But for good reasons you know you're in my soul
Och Rusiak du är blodet som gett mig modet
And Rusiak you are the blood that gave me the courage
Nu sitter du vid min sida runt runda bordet
Now you sit by my side around the round table





Авторы: thomas rusiak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.