Текст и перевод песни Petula Clark - Who Needs You?

Who Needs You?

Who needs you,
To drive me out of my mind
Who needs you,
I′d like to know
Who needs you
To give me chills when I'm well
How fast can a helpless heart go

I know dear, I love you more than a lot
But oh! What I′ve got to go through
And so dear, I guess the answer is simply
Who needs you, I do

Each time we kiss goodnight
I find that I get so excited
I can't sleep at night
I've lost my appetite

No appetite, no sleep at night

I know dear, I love you more than a lot
But oh! What I′ve got to go through
And so dear, I guess the answer is simply
Who needs you, who needs you, I do

Кому ты нужен?

Кому ты нужен,
Чтобы сводить меня с ума?
Кому ты нужен,
Хотелось бы знать.
Кому ты нужен,
Чтобы бросало меня в дрожь, когда я здорова?
Как быстро может биться беспомощное сердце?

Знаю, дорогой, я люблю тебя очень сильно,
Но, о! Через что мне приходится проходить.
И поэтому, дорогой, думаю, ответ прост:
Кому ты нужен? Мне.

Каждый раз, когда мы целуемся на ночь,
Я так волнуюсь,
Что не могу уснуть,
Я потеряла аппетит.

Нет аппетита, не сплю по ночам.

Знаю, дорогой, я люблю тебя очень сильно,
Но, о! Через что мне приходится проходить.
И поэтому, дорогой, думаю, ответ прост:
Кому ты нужен? Кому ты нужен? Мне.