Текст и перевод песни Pfft. - Well, 2020 Wasn't Any Better
Well, 2020 Wasn't Any Better
Что ж, 2020-й не стал лучше
Apodictic
apocalyptic
Неоспоримо
апокалиптично,
Thanatos
reigns
supreme
Танатос
правит
бал.
Weathering
waves
of
pestilence
Выдерживаем
волны
эпидемий,
Disinformation
and
police
brutality
Дезинформации
и
полицейского
насилия.
The
inherent
entropy
of
interconnection
Врожденная
энтропия
взаимосвязей
Put
on
display
to
our
detriment
Выставлена
напоказ
нам
во
вред.
A
distressing
new
normal
Тревожная
новая
нормальность,
Navigating
corruption
and
misguided
sense
of
dissent
Плутаем
в
коррупции
и
ложном
чувстве
протеста.
They
distract
and
sequester
Они
отвлекают
и
изолируют,
Distract
and
sequester
Отвлекают
и
изолируют.
Caged
up
like
puzzled
panthers
Заперты,
как
озадаченные
пантеры,
While
toy
tin
soldiers
push
and
prod
Пока
игрушечные
оловянные
солдатики
толкают
и
тычут.
Insubordinations
squashed
with
tear
gas
Неповиновение
подавляется
слезоточивым
газом,
And
flash
bangs
raining
from
above
А
сверху
сыплются
светошумовые
гранаты.
Hospitals
at
capacity
while
Больницы
переполнены,
в
то
время
как
Heroes
work
here
signs
posted
outside
the
Gap
У
входа
в
Gap
висят
таблички
"Здесь
работают
герои".
Human
nature's
mired
on
propaganda's
pyre
Человеческая
природа
погрязла
в
пламени
пропаганды,
There
is
no
going
back
Пути
назад
нет.
But
we
survived
it
Но
мы
это
пережили.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Webber
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.