Текст и перевод песни Pfft. - Clifford the Big Red Communist

Clifford the Big Red Communist

Here he comes Comrade Clifford
And his gigantic sniffer
Sniffing out the Capitalist Swine

If they won't cede the means of production
There'll be total destruction
The workers grow rich by rapine

The Powerful Pinko puppy pounces plutocrats in penance for parsimonious power
Through Pressure or persuasion or pure pulverization
This monopolization came grinding to a halt

Just Give him what he wants
Or feel his Wrath
No time to Get away
But It's too late
Because he's crashing through the walls and smashing the machines
He's tossing them around like they were puppy play things
He's bashing out the windows and chewing support beams
He will end the production if he can't seize the means

A big red dog with a big red dreams
He was radicalized under a Marxist regime
Went a bit extreme with his Communist Scheme
Comrade Canine and Propagandist Supreme

Scourge of the Free World
Leveling factories one by one
His only loyalties lie with the party
For whom the damage was done

Hammer
And Sickle
And Kibbles
And Bits and Bits and Bits

Clifford, le gros chien rouge communiste

Le voilà, camarade Clifford
Et son nez gigantesque
Reniflant les cochons capitalistes

S'ils ne cèdent pas les moyens de production
Il y aura une destruction totale
Les travailleurs s'enrichissent par le pillage

Le puissant chiot pinko bondit sur les ploutocrates en pénitence pour leur pouvoir avare
Par la pression, la persuasion ou la pure pulvérisation
Cette monopolisation s'est arrêtée net

Donne-lui juste ce qu'il veut
Ou ressens sa colère
Pas le temps de t'échapper
Mais c'est trop tard
Car il traverse les murs et brise les machines
Il les lance comme des jouets pour chiots
Il fracasse les fenêtres et mâche les poutres de soutien
Il mettra fin à la production s'il ne peut pas s'emparer des moyens de production

Un gros chien rouge avec de grands rêves rouges
Il a été radicalisé sous un régime marxiste
Il est allé un peu trop loin avec son projet communiste
Camarade canin et propagandiste suprême

Fléau du monde libre
Nivellement des usines une par une
Ses seules loyautés sont envers le parti
Pour qui les dommages ont été causés

Marteau
Et Faucille
Et Croquettes
Et Morceaux et Morceaux et Morceaux