Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - มุกดาหารบ้านเฮา

มุกดาหารบ้านเฮา

เป็นเมืองหน้าด่าน มุกดาหารงามเด่น
แผ่นดินร่มเย็น ตั้งอยู่ริมฝั่งของ
สะหวันนะเขตเมืองฉงฉั่วบ้านพี่เมืองน้อง
มาเด้อพี่น้อง มาเที่ยวมายาม มุกดาหารบ้านเฮา
มาเด้อพี่น้อง มาเที่ยวมายาม มุกดาหารบ้านเฮา

2,313 เกิดเมืองงามตั้งอยู่หม่องนี้
เมื่อเจ้าจันทกินรีมาสร้างบ้านสร้างเมืองเรืองนาม
เมืองที่มีแปดชนเผ่า เมืองที่มีแต่คนน้ำใจงาม
แหล่งท่องเที่ยวกะมีแต่หม่องงาม ๆ
แหล่งท่องเที่ยวกะมีแต่หม่องงาม ๆ
มีวัฒนธรรม ประเพณีหลากหลาย

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

ฮีต 12 คอง 14 เป็นวิถีที่ยังคือเก่า
บุญกองข้าวไขประตูเล้า ประเพณีที่บ่เคยสูญหาย
ประเพณีแห่กัณฑ์หลอน เป็นตาสะออนได้บุญสุขใจ
ออกพรรษากะยังมีบุญใหญ่ ออกพรรษากะยังมีบุญใหญ่
แข่งเรือลาวไทย มุกดาหาร สะหวันนะเขต

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

เฮามีหมอลำผีฟ้า ช่วยรักษาคนป่วยให้เซา
เฮามีพิธีเหยา ที่หมู่เฮายังคงสืบสาน
มาเบิ่งโซ่ถั่งบั้ง มาผูกแขนบายศรีสู่ขวัญ
ลำผญาย่อยหัวดอนตาล ลำผญาย่อยหัวดอนตาล
กะเป็นตาฟัง ฟังแล้วม่วนหลาย

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อพี่ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

แก่งกะเบาอยู่ที่หว้านใหญ่น้ำตกเย็นใสตาดโตนหนองสูง
เรียนเชิญพี่ป้าน้าลุง ภูผาเทิบอำเภอเมืองและดอนตาล
ภูหมูนิคมคำสร้อยก็งามไม่น้อยมีชื่อมานาน
หมู่บ้านเชิงวัฒนธรรม หมู่บ้านเชิงวัฒนธรรม
ยังมีให้เบิ่งอยู่ชุมชนบ้านภู

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

มุกดาหารเมืองดีน่าเที่ยว ไผได้มาเที่ยวสิมีแต่ความโชคดี
องค์พระใหญ่ศักดิ์สิทธิ์อิหลี สาธุชนกราบไหว้บูชา
องค์นพ่อนาคายิ่งใหญ่ ไหว้ขอพรพ่อปู่ศรีมุกดา
อยากชมเมืองที่สวยงามจับตา อยากชมเมืองที่สวยงามจับตา
ขึ้นหอแก้วชมเมืองสองฝั่ง

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา
มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

Наш Мукдахан

Пограничный город, Мукдахан, красив и знаменит,
Земля спокойствия, расположенная на берегу реки,
Саваннакхет, город-побратим Чонгчоу.
Приезжай, дорогая, приезжай и посети наш Мукдахан.
Приезжай, дорогая, приезжай и посети наш Мукдахан.

В 2313 году родился красивый город,
Когда Чао Чуан и Киннари построили здесь свой дом, город прославился.
Город восьми племен, город добрых людей,
С множеством красивых мест.
С множеством красивых мест.
С разнообразной культурой и традициями.

Приезжай, дорогая, приезжай и посети наш Мукдахан.

12 Хит и 14 Конг - это образ жизни, который остался прежним,
Бун Конг Кхао Кхай Прату Лао - традиция, которая никогда не исчезнет.
Традиционный парад Кан Лон - это благословение и счастье.
В конце буддийского поста проходит большой праздник,
Соревнования лодок Лаоса и Таиланда, Мукдахан, Саваннакхет.

Приезжай, дорогая, приезжай и посети наш Мукдахан.

У нас есть Мо Лам Пхи Фа, чтобы лечить больных,
У нас есть церемония Яо, которую мы до сих пор проводим.
Приезжай посмотреть на Со Тханг Банг, приезжай повязать нити на запястье на счастье.
Лам Пханья снимет головную боль, Лам Пханья снимет головную боль,
И доставит удовольствие слуху.

Приезжай, дорогая, приезжай и посети наш Мукдахан.

Кэнг Кабао в районе Ван Яй, прохладный водопад Тад Тон Нонг Сунг,
Приглашаю всех, гора Пху Пха Теп в городе и Дон Талан.
Пху Му Ни Кхам Сой тоже красив, он славится уже давно.
Деревня культурного наследия, деревня культурного наследия,
Все еще есть, на что посмотреть в общине Бан Пху.

Приезжай, дорогая, приезжай и посети наш Мукдахан.

Мукдахан - хороший город для посещения, тот, кто приедет сюда, обретет счастье.
Великий Будда действительно свят, буддисты приходят поклониться ему.
Отец Нага велик, попроси благословения у дедушки Шри Мукда.
Если хочешь увидеть город, который прекрасен на вид,
Поднимись на башню Хо Кео и полюбуйся городом с обеих сторон реки.

Приезжай, дорогая, приезжай и посети наш Мукдахан.
Приезжай, дорогая, приезжай и посети наш Мукдахан.